1
00:01:27,835 --> 00:01:29,335
Dames en heren,

2
00:01:29,835 --> 00:01:33,088
beste passagiers. Welkom in Parijs 
Charles de Gaulle luchthaven

3
00:01:33,118 --> 00:01:36,354
Luchthaven. Wij wensen u een aangenaam verblijf 
in Parijs voor een vlotte

4
00:01:36,384 --> 00:01:39,845
voortzetting van uw reis. 
Volg de borden voor bagage

5
00:01:39,875 --> 00:01:43,355
claim- en immigratieprocedures. 
Bedankt voor uw aandacht.

6
00:01:45,504 --> 00:01:47,644
Ik kwam zo snel als ik kon. 
Ik kon hier niet eerder komen.

7
00:01:48,721 --> 00:01:50,021
Ik zag dat je nog meer wijzigingen hebt aangebracht.

8
00:01:50,981 --> 00:01:53,161
Ja. Sorry. Wacht even.

9
00:01:54,237 --> 00:01:54,877
Hé, lieverd.

10
00:01:54,926 --> 00:01:55,346
Hallo, mama.

11
00:01:55,635 --> 00:01:57,575
Eh, ik ben net aan het bellen. 
Kan ik je meteen terugbellen?

12
00:01:57,837 --> 00:01:59,957
Ja. Ik wilde het je gewoon vragen
iets, maar het is oké.

13
00:02:00,231 --> 00:02:01,171
Ok schatje. Oké.

14
00:02:02,357 --> 00:02:04,578
Hé, ja, dat heb ik gedaan. Ik denk dat het richting gaat 
in de goede richting.

15
00:02:05,327 --> 00:02:08,306
Het is een beetje donkerder, maar het is... 
het is goed. Het is goed.

16
00:02:08,381 --> 00:02:12,031
Ook de vampiertanden zijn heel belangrijk.

17
00:02:12,699 --> 00:02:14,719
Belangrijk voor het laatste schot. Rechts?

18
00:02:15,419 --> 00:02:16,499
Heb je een goede reis gehad?

19
00:02:16,989 --> 00:02:17,689
Ah, ja, dank je.

20
00:02:18,387 --> 00:02:19,267
Ken jij het huis?

21
00:02:20,035 --> 00:02:21,335
Nee, het is mijn eerste keer.

22
00:02:21,509 --> 00:02:22,429
Ik zal je vergezellen.

23
00:02:23,175 --> 00:02:24,975
Je kunt dan snel verdwalen 
je kent de plaatsen niet.

24
00:02:28,749 --> 00:02:31,851
Hier zijn we in de huiskamers.
Dit is waar we klanten ontvangen, waar we het werk doen

25
00:02:31,928 --> 00:02:34,288
fittingen. Boven zijn er 
ook ateliers.

26
00:02:34,954 --> 00:02:35,794
Dit is Tim.

27
00:02:36,256 --> 00:02:36,456
Goedemorgen.

28
00:02:36,658 --> 00:02:36,647
Goedemorgen.

29
00:02:36,678 --> 00:02:39,658
Maxine Walker. Hij is degene die het zal doen 
uw interview op onze netwerken.

30
00:02:40,297 --> 00:02:41,037
Blijf jij zo gekleed?

31
00:02:41,791 --> 00:02:42,211
Eh, ja.

32
00:02:42,778 --> 00:02:44,380
Laat maar zitten. We maken een strak plan.

33
00:02:44,434 --> 00:02:44,534
Ja.

34
00:02:44,587 --> 00:02:45,124
Oké, Tim?

35
00:02:45,162 --> 00:02:46,698
Oké, heel goed. Volg mij.

36
00:02:46,752 --> 00:02:47,152
Oké.

37
00:02:49,490 --> 00:02:50,243
Vestig je hier.

38
00:02:50,285 --> 00:02:51,235
Goedemorgen.

39
00:02:56,653 --> 00:02:57,293
Ik vind de handschoenen leuk.

40
00:02:58,147 --> 00:02:58,247
Oh?

41
00:02:58,358 --> 00:02:59,398
Ja. Super leuk.

42
00:02:59,583 --> 00:03:00,623
O, dank je. BEDANKT.

43
00:03:02,973 --> 00:03:05,793
En uh, u kunt uzelf voorstellen
in twee woorden. Het is voor het geluid.

44
00:03:06,172 --> 00:03:07,472
Eh, ik ben Maxine Walker.

45
00:03:07,819 --> 00:03:11,205
Mm-hmm. Akkoord. Ben je er blij mee 
hier in Parijs voor de Fashion Week?

46
00:03:11,285 --> 00:03:12,425
Ja, heel blij.

47
00:03:12,932 --> 00:03:14,792
Je spreekt heel goed Frans. 
Hoe wordt dit gedaan?

48
00:03:14,962 --> 00:03:16,762
Ik praat een beetje. Mijn, mijn moeder 
was Frans.

49
00:03:16,897 --> 00:03:18,277
Ah, daarom wel. 
Wij gaan erheen.

50
00:03:19,118 --> 00:03:22,378
Hallo Maxine. Jij gaat de film regisseren 
waarmee onze parade wordt geopend.

51
00:03:22,872 --> 00:03:25,711
Eh, wat is dat... Hoe ging het? 
eindig hier, kunstenaar

52
00:03:25,783 --> 00:03:27,188
uitgenodigd voor de show?

53
00:03:27,239 --> 00:03:31,099
Ik heb een vampierfilm gemaakt die mij beviel 
de artistiek leider en

54
00:03:31,548 --> 00:03:32,168
ze belden mij.

55
00:03:32,640 --> 00:03:35,063
Een vampierfilm. Met een vrouwtje 
vampier, toch?

56
00:03:35,129 --> 00:03:35,429
Waarom

57
00:03:36,279 --> 00:03:36,779
Waarom niet?

58
00:03:38,558 --> 00:03:41,736
Een vrouwelijke vampier neemt wraak op iedereen 
het geweld waar vrouwen onder lijden in de

59
00:03:41,813 --> 00:03:42,343
horrorfilms.

60
00:03:43,173 --> 00:03:44,893
Hm. En mode inspireert je

61
00:03:46,104 --> 00:03:48,404
Hmm, ik werd gevraagd om mee te doen.

62
00:03:49,053 --> 00:03:50,233
Ik was verrast.

63
00:03:50,528 --> 00:03:51,428
Waarom verrassen?

64
00:03:52,826 --> 00:03:56,382
Ik kom uit horrorfilms, onafhankelijk, laag

65
00:03:56,465 --> 00:03:56,845
begroting.

66
00:03:57,978 --> 00:04:00,478
Ik heb nog nooit onder deze omstandigheden gewerkt.

67
00:04:01,444 --> 00:04:02,464
Ik voel me heel gelukkig.

68
00:04:02,651 --> 00:04:02,871
Hm.

69
00:04:04,260 --> 00:04:05,520
En wat is dit voor jou?

70
00:04:06,730 --> 00:04:08,098
mode in twee woorden?

71
00:04:08,148 --> 00:04:08,598
In twee woorden

72
00:04:10,656 --> 00:04:10,956
Hm.

73
00:04:11,201 --> 00:04:14,711
Hm. Nutteloos en noodzakelijk.

74
00:04:14,793 --> 00:04:15,726
Nutteloos en noodzakelijk.

75
00:04:15,770 --> 00:04:16,120
Mm-hmm.

76
00:04:16,210 --> 00:04:16,510
Oké.

77
00:04:16,670 --> 00:04:17,130
Oké. O,

78
00:04:18,106 --> 00:04:19,133
Ik denk dat het mijn dochter is.

79
00:04:19,179 --> 00:04:19,579
Ach, ga je gang.

80
00:04:19,648 --> 00:04:19,848
Pardon.

81
00:04:20,060 --> 00:04:22,559
Hoe dan ook, ik denk dat we hebben wat we nodig hebben. 
Het is een heel kort formaat.

82
00:04:22,741 --> 00:04:23,561
Het is geweldig. BEDANKT.

83
00:04:23,603 --> 00:04:24,883
Oké. Hallo

84
00:04:26,074 --> 00:04:27,134
Dr. Guzinski hier.

85
00:04:28,583 --> 00:04:29,763
Hallo, hallo. Hoi.

86
00:04:30,364 --> 00:04:31,944
Ik heb uw biopsieresultaten ontvangen.

87
00:04:32,317 --> 00:04:32,617
Oké.

88
00:04:33,103 --> 00:04:34,083
Ik moet je weer zien.

89
00:04:34,750 --> 00:04:35,390
Echt? Waarom?

90
00:04:35,822 --> 00:04:38,802
Kun je vandaag om zes uur langskomen? 
Half zes, als je kunt.

91
00:04:39,729 --> 00:04:42,049
Nee, ik ben in Parijs. Ik heb het je verteld.

92
00:04:43,215 --> 00:04:44,535
Ach, ja. Eh,

93
00:04:45,283 --> 00:04:48,990
Hoe lang ben je daar? 
Weet je zeker dat je niet kunt komen?

94
00:04:49,075 --> 00:04:49,655
eerder terug?

95
00:04:51,431 --> 00:04:54,591
N-nr. Ik ben... Ik was al laat
met alle testen,

96
00:04:54,993 --> 00:04:55,313
dus...

97
00:04:57,023 --> 00:04:59,862
Waarom? Is... Ik bedoel, is het ernstig of...

98
00:05:02,175 --> 00:05:03,995
Er zijn atypie.

99
00:05:05,642 --> 00:05:06,282
Atypie?

100
00:05:07,174 --> 00:05:07,454
Ja,

101
00:05:08,936 --> 00:05:10,876
maar laten we het hier niet over hebben 
aan de telefoon.

102
00:05:12,134 --> 00:05:14,014
Je zult iemand moeten zien 
zo snel mogelijk.

103
00:05:15,294 --> 00:05:16,734
Ik zal iemand voor je vinden in Parijs.

104
00:05:17,353 --> 00:05:20,465
Maar het is niet serieus, toch? Ik bedoel, dat is het niet, 
het is niet zoiets als een ding.

105
00:05:20,542 --> 00:05:20,922
Het is niet...

106
00:05:22,361 --> 00:05:25,001
Weet je wat? Ik denk aan een 
collega daar. Zijn naam is Hansen.

107
00:05:26,039 --> 00:05:28,619
Ik zal contact met hem opnemen en kijken of 
toevallig kan hij je erin passen.

108
00:05:29,065 --> 00:05:30,525
Oké. Oké. Bedankt.

109
00:05:31,037 --> 00:05:32,397
Hij is de beste. Vertrouw me.

110
00:05:49,741 --> 00:05:50,141
Pardon.

111
00:05:50,948 --> 00:05:51,448
Pardon.

112
00:05:53,131 --> 00:05:53,731
Excusez-moi.

113
00:06:00,811 --> 00:06:02,366
Het is een punt met een punt 
Christine après-ton-roulé.

114
00:06:02,420 --> 00:06:03,060
OK.

115
00:06:03,301 --> 00:06:03,661
Merci.

116
00:06:05,331 --> 00:06:05,751
Het is mooi.

117
00:06:06,844 --> 00:06:08,003
Qu'est-ce que vous faites?

118
00:06:08,050 --> 00:06:09,450
Het is de mantel die het défilé is.

119
00:06:10,310 --> 00:06:13,413
Oké, ik ben dol op r****d. Dat hebben we nog steeds 
veel werk, vooral op het gebied van

120
00:06:13,490 --> 00:06:14,592
mouwen, daar en achter.

121
00:06:14,639 --> 00:06:15,239
O oké.

122
00:06:15,711 --> 00:06:16,951
Maar dit is mijn eerste jurk zelf.

123
00:06:17,894 --> 00:06:19,294
Het draagt ​​mijn naam. Christina.

124
00:06:19,848 --> 00:06:21,728
Christina. Maxine.

125
00:06:23,315 --> 00:06:23,555
Au.

126
00:06:25,555 --> 00:06:26,516
Hoe is het ?

127
00:06:26,561 --> 00:06:27,050
Ja, het is oké.

128
00:06:28,447 --> 00:06:30,447
Deze vinger betekent verandering. 
Dat is een goed teken.

129
00:06:32,661 --> 00:06:36,084
Ah Maxine, je bent er. Wij waren
zoekt je overal. Kom met mij mee.

130
00:06:36,165 --> 00:06:36,324
O ja.

131
00:06:36,357 --> 00:06:38,297
Wij gaan ons bij het team voegen. Doei.

132
00:06:39,460 --> 00:06:41,911
Kunnen we het dus over de veranderingen hebben? 
naar het moodboard?

133
00:06:41,978 --> 00:06:43,128
Er zijn nauwelijks veranderingen.

134
00:06:43,347 --> 00:06:46,287
Ik zeg je: dat zijn ze niet echt 
grote fans van last-minute wijzigingen.

135
00:06:46,852 --> 00:06:47,652
Je hebt het mij verteld.

136
00:06:47,772 --> 00:06:49,692
En het feit dat je te laat kwam 
helpt niet.

137
00:06:49,955 --> 00:06:51,155
Ik kwam zo snel als ik kon.

138
00:06:52,023 --> 00:06:54,466
Hij zei dat een modeshow zoiets is 
een oorlogsmachine.

139
00:06:54,532 --> 00:06:56,812
Je kunt niet alles veranderen 
elke vijf minuten.

140
00:06:58,439 --> 00:06:59,499
Hallo, welkom. Hoe is het ?

141
00:06:59,550 --> 00:07:00,275
Goedemorgen.

142
00:07:00,316 --> 00:07:01,418
Heb je een goede reis gehad?

143
00:07:01,465 --> 00:07:02,388
Ja, dank je.

144
00:07:02,432 --> 00:07:05,318
Alles goed, Maxine? Ik ben zo blij 
om jou te hebben. Ken jij Anton?

145
00:07:05,391 --> 00:07:07,079
Hebben jullie ooit eerder samengewerkt?

146
00:07:07,134 --> 00:07:09,199
Ja, daar hebben we aan gewerkt 
Dit project duurt enkele weken.

147
00:07:09,260 --> 00:07:10,960
En we gaan mijn maken 
volgende film samen.

148
00:07:11,194 --> 00:07:14,392
Enorm. Oké, dat waren we 
je laatste kijken

149
00:07:14,469 --> 00:07:15,869
wijzigingen. Het is geweldig.

150
00:07:16,040 --> 00:07:16,240
Oké.

151
00:07:16,289 --> 00:07:16,709
Geweldig.

152
00:07:17,515 --> 00:07:21,014
Je weet wel, het beleid van het huis 
is om vrijheid te geven

153
00:07:21,096 --> 00:07:23,356
kunstenaars, zoveel mogelijk vrijheid.

154
00:07:24,773 --> 00:07:26,453
Maar we vroegen ons gewoon af, uh,

155
00:07:27,608 --> 00:07:28,808
ja, die schreeuw op het einde,

156
00:07:30,002 --> 00:07:30,982
Daar zijn we niet zeker van.

157
00:07:33,468 --> 00:07:36,507
Het is een, het is een kreet van woede, 
van bevrijding.

158
00:07:36,590 --> 00:07:36,830
Hm.

159
00:07:38,160 --> 00:07:39,040
Het is een gotische film.

160
00:07:39,482 --> 00:07:39,702
Ja.

161
00:07:41,052 --> 00:07:43,512
Nee, maar we houden van gothic. Ja.

162
00:07:43,829 --> 00:07:45,229
Aan de andere kant is er nog steeds 
veel bloed.

163
00:07:45,936 --> 00:07:46,076
Nee

164
00:07:47,985 --> 00:07:50,105
? Ze kan schreeuwen, maar zij 
bijt niemand.

165
00:07:52,678 --> 00:07:53,258
Dat hoeft niet.

166
00:07:53,501 --> 00:07:55,341
Puntige tanden, dat is niet een beetje,

167
00:07:56,374 --> 00:07:57,684
toch een beetje druk?

168
00:07:57,734 --> 00:08:00,734
Ja, maar dat, weet je, zonder de lengte 
van de tanden, we kunnen dat veranderen in VFX.

169
00:08:01,085 --> 00:08:02,925
Ik bedoel, het is niet, het is niet een beetje...

170
00:08:03,192 --> 00:08:03,812
Nee.

171
00:08:05,356 --> 00:08:08,316
Nee? Oké, kom op, ik zal stoppen
Als ik je lastig val, laat ik je werken.

172
00:08:08,957 --> 00:08:09,957
Hartelijk dank, Christophe.

173
00:08:10,144 --> 00:08:11,865
Dus je houdt niet van de vampiertanden, hè?

174
00:08:12,136 --> 00:08:15,031
Nee, nee, nee. Het is niet dat ik ze leuk vind. 
Ik ben gek op ze.

175
00:08:15,105 --> 00:08:15,325
Mm.

176
00:08:16,560 --> 00:08:19,739
Ik heb ook de lenzen die je wilde. 
Je weet wel, de Russen.

177
00:08:19,817 --> 00:08:20,356
O, geweldig.

178
00:08:23,742 --> 00:08:48,510
De

179
00:08:48,908 --> 00:08:50,288
schaduw komt zo.

180
00:08:56,588 --> 00:08:56,848
Ja.

181
00:08:58,024 --> 00:08:59,684
Mooier, minder angstaanjagend.

182
00:09:01,261 --> 00:09:01,941
Minder bedreigend.

183
00:09:05,570 --> 00:09:06,409
Ik denk van onderaf.

184
00:09:07,447 --> 00:09:07,707
OK.

185
00:09:08,596 --> 00:09:09,196
Ik weet dat je boos bent.

186
00:09:11,086 --> 00:09:14,126
Het is meer dat mijn optie beter is, 
maar ik ben oké om de jouwe te doen.

187
00:09:14,744 --> 00:09:15,164
OK.

188
00:09:15,204 --> 00:09:16,844
Weet je wat? ik wil, 
Ik wil gewoon zoiets...

189
00:09:17,866 --> 00:09:18,286
ik wil...

190
00:09:22,883 --> 00:09:25,063
Ik kreeg vandaag een telefoontje van dokter Kaczynski.

191
00:09:25,890 --> 00:09:29,450
Eden, kun je komen ontbijten? 
De bus vertrekt over negen minuten.

192
00:09:30,276 --> 00:09:30,956
Welk telefoontje kreeg je?

193
00:09:31,176 --> 00:09:32,516
Niets. Vergeet het.

194
00:09:32,651 --> 00:09:35,631
Het tijdstip is gewoon... 
Jij doet dit modegedoe.

195
00:09:36,347 --> 00:09:38,147
Wist je dat?
- Waarom heb je deze baan aangenomen?

196
00:09:38,282 --> 00:09:39,842
Ik nam de baan aan om rekeningen te betalen.

197
00:09:40,982 --> 00:09:41,642
Dat weet je.

198
00:09:42,610 --> 00:09:45,741
Ja, wees
-- O*, shit. ik...

199
00:09:45,818 --> 00:09:48,666
Het is echt dom. Met je andere 
film die volgende maand begint, moet ik hebben

200
00:09:48,739 --> 00:09:51,059
georganiseerd. Jij bent niet de 
centrum van de wereld.

201
00:09:52,397 --> 00:09:55,557
Ik moet werken. Zet Eden op.

202
00:09:56,226 --> 00:09:58,847
Je vergat haar terug te bellen 
haar huiswerk. Nu is het te laat.

203
00:09:58,966 --> 00:09:59,596
Ze kan niet met je praten.

204
00:10:00,478 --> 00:10:01,759
Hé, vertel haar dat,

205
00:10:02,835 --> 00:10:04,239
Ze hebben hier kleine shampooflessen.

206
00:10:04,290 --> 00:10:04,840
De kleintjes-

207
00:10:05,841 --> 00:10:05,849
O*, f**k.

208
00:10:05,880 --> 00:10:07,303
Dat ze leuk vindt.

209
00:10:07,354 --> 00:10:09,414
Het zijn geen kleine flesjes 
shampoo die ze nodig heeft.

210
00:10:10,361 --> 00:10:13,766
Ze heeft het er moeilijk mee 
onze scheiding. Het is moeilijk voor haar.

211
00:10:13,847 --> 00:10:14,627
Ja, oké. Ik weet.

212
00:10:14,843 --> 00:10:17,030
Je hebt haar niet teruggebeld, en nu 
ze wil niet met je praten.

213
00:10:17,093 --> 00:10:17,503
Jezus. Oké,

214
00:10:18,482 --> 00:10:18,762
prima.

215
00:10:19,841 --> 00:10:20,101
En,

216
00:10:21,565 --> 00:10:24,085
Kunt u uw advocaat vragen om terug te komen? 
naar mijn advocaat, alstublieft?

217
00:10:24,859 --> 00:10:25,659
Het is twee weken geleden.

218
00:10:26,909 --> 00:10:27,329
Dat zal ze doen.

219
00:10:29,571 --> 00:10:30,011
Zijn we klaar?

220
00:10:30,490 --> 00:10:30,650
Zeker.

221
00:10:31,620 --> 00:10:32,060
Jezus.

222
00:10:53,444 --> 00:11:15,560
Jij bent

223
00:11:15,918 --> 00:11:16,558
waar op dit moment?

224
00:11:16,608 --> 00:11:17,588
Ik ben in Nairobi.

225
00:11:18,159 --> 00:11:19,419
Ik dacht dat je uit Zuid-Soedan kwam.

226
00:11:19,902 --> 00:11:23,665
Ik ben geboren in Juba, maar wij 
vanwege hem naar Kenia verhuisd

227
00:11:23,752 --> 00:11:24,212
de oorlog.

228
00:11:24,671 --> 00:11:27,691
Is modellenwerk altijd een droom geweest?

229
00:11:29,612 --> 00:11:30,092
Je aarzelt.

230
00:11:30,876 --> 00:11:31,544
Nee helemaal niet.

231
00:11:31,585 --> 00:11:33,536
En hoe gebeurde het? 
Hoe werd je opgemerkt?

232
00:11:33,596 --> 00:11:36,812
Ik ben verschillende keren gescout 
op straat binnen

233
00:11:36,890 --> 00:11:40,502
Nairobi toen ik op de apotheekschool zat, 
maar ik kwam er nooit in

234
00:11:40,586 --> 00:11:42,726
omdat mijn vader dat niet wilde 
laat mij het doen.

235
00:11:43,773 --> 00:11:47,140
Uiteindelijk zei ik tegen mezelf: waarom niet?

236
00:11:47,220 --> 00:11:48,140
Ik ben een risiconemer.

237
00:11:48,925 --> 00:11:50,485
En daar heb je het.

238
00:11:54,498 --> 00:11:55,398
Ik ben een risiconemer.

239
00:11:56,356 --> 00:11:57,936
En daar heb je het.

240
00:12:36,221 --> 00:12:38,710
Wil je een kopje koffie of 
een thee of zo?

241
00:12:38,778 --> 00:12:38,958
Nee.

242
00:12:39,161 --> 00:12:39,641
Niets?

243
00:12:39,908 --> 00:12:40,568
Nee, het gaat goed met mij.

244
00:12:40,884 --> 00:12:42,723
Mag ik uw paspoort?

245
00:12:42,780 --> 00:12:43,120
Ja.

246
00:12:49,235 --> 00:12:49,535
Dus.

247
00:12:49,790 --> 00:12:50,130
BEDANKT.

248
00:12:51,763 --> 00:12:55,243
Oh ja, ik heb een fotoshoot geregeld 
voor jou met een Italiaanse fotograaf 
morgenochtend.

249
00:12:55,536 --> 00:12:55,836
Oké.

250
00:12:55,938 --> 00:12:57,798
Dit zal slechts een kleine test zijn 
schieten om te oefenen.

251
00:12:58,159 --> 00:13:00,439
Voor ons is het heel belangrijk 
dat je niets doet vóór de parade.

252
00:13:00,898 --> 00:13:04,510
Je bent een nieuw gezicht, we gaan 
om in jou te investeren. Het is een weddenschap die we maken,
begrijp je?

253
00:13:04,595 --> 00:13:05,715
Je wedt op mij.

254
00:13:06,127 --> 00:13:06,667
Ja natuurlijk.

255
00:13:07,984 --> 00:13:09,464
Wij denken dat je iets hebt 
mensen willen zien.

256
00:13:11,489 --> 00:13:13,599
Dus, laat het me uitleggen. Wij willen dat je dat doet 
doe twee dingen.

257
00:13:14,458 --> 00:13:17,296
Je gaat het al doen 
film in de film die dat wel zal doen 
worden getoond vóór de parade met de

258
00:13:17,369 --> 00:13:18,949
directeur, aldaar. Wat is haar naam?

259
00:13:20,050 --> 00:13:22,662
? Hoe dan ook, ik weet zijn naam niet meer. 
En jij gaat ook mee met de parade.

260
00:13:22,731 --> 00:13:23,111
Oké.

261
00:13:28,554 --> 00:13:30,974
Eén zevenenzeventig en een half. 
Eén zevenenzeventig en een half.

262
00:13:33,954 --> 00:13:34,554
Hop.

263
00:13:36,119 --> 00:13:37,479
We staan ​​op 75 kist.

264
00:13:43,282 --> 00:13:45,978
Dus vijfentachtig met de spijkerbroek,
dus we maken er vijfennegentig.

265
00:13:46,049 --> 00:13:46,619
Vierentachtig.

266
00:13:48,740 --> 00:13:52,182
Wij zijn

267
00:13:52,264 --> 00:13:53,724
van de dertig, de polsen.

268
00:13:54,600 --> 00:13:55,240
Vijftien, rechts.

269
00:13:57,760 --> 00:14:00,820
Ach, perfect, vijftien ook. 
Links, vijftien ook. Vijftien, vijftien.

270
00:14:01,246 --> 00:14:04,839
Is het goed voor je? Ja, het is goed. 
Werkt uw mobiele telefoon hier?

271
00:14:04,923 --> 00:14:06,143
Nee, ik heb hier geen netwerk.

272
00:14:06,570 --> 00:14:09,030
Ja, maar voor ons is het super belangrijk 
om contact met u op te kunnen nemen.

273
00:14:10,286 --> 00:14:13,256
Hier, kijk er af en toe naar 
en ook voordat je gaat slapen.

274
00:14:13,331 --> 00:14:14,791
Er kunnen op het laatste moment wijzigingen plaatsvinden.

275
00:14:15,246 --> 00:14:15,526
Oké.

276
00:14:15,859 --> 00:14:16,269
Je weet hoe je moet lopen

277
00:14:17,161 --> 00:14:20,541
? De schouders bewegen niet.
Beweeg niet.

278
00:14:21,241 --> 00:14:24,985
Gewoon, je draait je om en staart 
voor je, je ogen

279
00:14:25,071 --> 00:14:26,947
recht voor je, de hele tijd. OK?

280
00:14:27,005 --> 00:14:27,325
Oké.

281
00:14:27,408 --> 00:14:28,408
Kun je het nog eens proberen?

282
00:14:28,538 --> 00:14:29,168
Mh mh.

283
00:14:29,208 --> 00:14:29,568
Ga je gang.

284
00:14:32,234 --> 00:14:33,993
Oké, kijk vooruit, kijk niet 
aan je voeten.

285
00:14:35,241 --> 00:14:38,910
Loop in een rechte lijn. 
Volg mijn hand. Volg mijn hand.

286
00:14:38,995 --> 00:14:42,305
Je kijkt niet naar mij. Kijk niet naar mij. 
Kijk niet naar mij. Kijk naar mijn hand.

287
00:14:42,385 --> 00:14:43,424
Ik zal er niet zijn op de dag van de parade.

288
00:14:45,353 --> 00:14:47,653
Oké, laten we het opnieuw proberen.

289
00:14:47,785 --> 00:14:49,705
Hier zijn dit de sleutels 
naar het appartement van de modellen.

290
00:14:50,965 --> 00:14:52,625
En bewaar ook de schoenen voor training.

291
00:14:53,895 --> 00:14:54,195
Het komt goed

292
00:14:55,082 --> 00:14:55,282
Ja.

293
00:15:21,876 --> 00:15:22,176
Hallo

294
00:15:26,626 --> 00:15:33,880
Is

295
00:15:34,018 --> 00:15:34,583
iemand hier?

296
00:15:34,622 --> 00:15:34,632
Hoi.

297
00:16:01,061 --> 00:16:01,521
Ik ben Ada.

298
00:16:02,363 --> 00:16:02,583
Hoi.

299
00:16:03,455 --> 00:16:06,265
Er is mij verteld dat er een extra kamer is 
in dit huis. Weet jij waar mijn kamer is?

300
00:16:06,577 --> 00:16:08,617
Ik ben nergens zeker van, 
maar ik ben er vrij zeker van dat we vol zitten.

301
00:16:09,105 --> 00:16:09,745
Wat gebeurt er?

302
00:16:10,982 --> 00:16:12,162
Ze zegt dat ze hier moet blijven.

303
00:16:12,590 --> 00:16:15,010
Ik... niemand vertelt me iets, 
dus het is niet zo dat ik het weet.

304
00:16:15,329 --> 00:16:18,349
Weet je zeker dat je hier moet zijn? 
Ik bedoel, misschien heeft ze het mis.

305
00:16:18,623 --> 00:16:19,583
Dit is het adres.

306
00:16:19,926 --> 00:16:23,613
O, dit is het adres. Het punt is 
zoals Julia vanmiddag kwam en meenam

307
00:16:23,699 --> 00:16:25,639
de laatste kamer. Neem contact op met uw makelaar.

308
00:16:30,939 --> 00:16:31,798
Ik kan hem niet bereiken.

309
00:16:32,547 --> 00:16:32,827
OK.

310
00:16:33,868 --> 00:16:36,329
We moeten dit uitzoeken. 
Ik kan nergens anders heen.

311
00:16:36,396 --> 00:16:38,263
Nee, nee, dat kunnen we niet. Nee, dat kunnen we niet. 
Maak je geen zorgen, maar zoals-

312
00:16:38,321 --> 00:16:41,471
Waarom staan jullie hier allemaal? 
zo verdomd luidruchtig? Ik probeer te slapen.

313
00:16:41,548 --> 00:16:44,896
Meisje, er is gewoon een probleem met de kamers 
en misschien heb je haar kamer gestolen.

314
00:16:44,976 --> 00:16:45,297
Dat is alles.

315
00:16:45,742 --> 00:16:46,542
Ik heb niet gestolen

316
00:16:47,351 --> 00:16:47,911
iemands kamer.

317
00:16:48,060 --> 00:16:49,898
Je hoeft niet agressief te zijn. 
We vinden alleen maar oplossingen.

318
00:16:49,956 --> 00:16:53,716
Ik ben niet agressief. Er is geen ruimte meer.
Dat is het. Begrijp je het, b***h?

319
00:16:54,572 --> 00:16:55,542
Spreek niet zo.

320
00:16:55,721 --> 00:16:56,341
Stil.

321
00:16:56,525 --> 00:16:57,485
Meisje, wat is jouw probleem?

322
00:16:57,789 --> 00:16:59,156
Laat haar met rust. Laat haar met rust.

323
00:16:59,206 --> 00:17:00,431
Wat is haar probleem?

324
00:17:00,480 --> 00:17:01,170
Ik weet het niet.

325
00:17:01,543 --> 00:17:01,703
Meisje.

326
00:17:03,515 --> 00:17:06,015
Ik heb een extra matras in mijn kamer.

327
00:17:08,303 --> 00:17:10,083
Dus jij bent Ada, toch?

328
00:17:10,353 --> 00:17:10,351
Mm-hmm.

329
00:17:10,381 --> 00:17:12,211
Heb jij de cover van de Italiaanse Vogue gemaakt?

330
00:17:12,459 --> 00:17:15,139
Vogue-cover? Nee, je moet je vergissen.

331
00:17:15,351 --> 00:17:16,680
Oké, maar ik zag je ergens.

332
00:17:16,730 --> 00:17:19,663
Oh nee, zij is het nieuwe gezicht 
Devons agentschap. Ze is net aangekomen.

333
00:17:19,737 --> 00:17:21,538
Oh, je gaat in een film spelen.

334
00:17:21,595 --> 00:17:23,475
Ja. Was je verrast dat je werd uitgekozen?

335
00:17:24,621 --> 00:17:27,441
Ik bedoel, een beetje bang.
Waarom bang? Waarom?

336
00:17:29,754 --> 00:17:31,654
Ik weet niet of dit echt zo is 
wat ik wil doen.

337
00:17:32,129 --> 00:17:33,389
Oja, en wat wil je doen?

338
00:17:34,427 --> 00:17:34,987
Apotheek.

339
00:17:35,040 --> 00:17:36,040
Je hebt farmacie gestudeerd?

340
00:17:36,342 --> 00:17:39,162
Eh, tijdens mijn eerste anatomieles, 
We werkten met kadavers.

341
00:17:39,560 --> 00:17:41,000
Ik vond het eigenlijk wel leuk.

342
00:17:41,130 --> 00:17:42,470
Oké. Echt?

343
00:17:42,605 --> 00:17:43,025
Ja.

344
00:17:43,083 --> 00:17:43,563
Hoe was het?

345
00:17:44,156 --> 00:17:46,396
Eh, het was mijn eerste keer 
dode lichamen.

346
00:17:46,493 --> 00:17:50,105
Ik hoop. Nee, maar in onze branche 
het is alsof we op schieten

347
00:17:50,189 --> 00:17:53,159
uur, dus we zien er letterlijk uit als kadavers

348
00:17:53,234 --> 00:17:54,174
Dat is eerlijk.

349
00:17:55,188 --> 00:17:56,828
Hoe dan ook, ik moet je iets laten zien.

350
00:17:56,988 --> 00:18:00,393
Ik denk niet dat die apotheek dat is 
dit bedrag geven

351
00:18:00,473 --> 00:18:00,953
geld.

352
00:18:02,101 --> 00:18:04,808
Bedankt, Milaan Fashion Week.

353
00:18:04,878 --> 00:18:06,338
Dus je hebt dit allemaal in Milaan gemaakt?

354
00:18:06,468 --> 00:18:06,768
Ja.

355
00:18:20,200 --> 00:18:20,680
Gaat het?

356
00:18:21,234 --> 00:18:21,514
Mm-hmm.

357
00:18:22,403 --> 00:18:22,943
Weet je het zeker?

358
00:18:24,011 --> 00:18:24,671
Ja, het gaat goed met mij.

359
00:18:26,884 --> 00:18:27,844
Mag ik de badkamer gebruiken?

360
00:18:28,416 --> 00:18:28,936
Ja, zeker.

361
00:18:29,489 --> 00:18:29,829
Bedankt.

362
00:18:42,570 --> 00:18:43,430
Kadeem Paul.

363
00:18:44,791 --> 00:18:45,151
Paula.

364
00:19:44,775 --> 00:20:29,275
Doei.

365
00:20:34,187 --> 00:21:26,827
Doei.

366
00:23:24,918 --> 00:23:28,318
Ik zag je eerder. Je moet tillen 
je kin een beetje

367
00:23:28,691 --> 00:23:31,511
en zet je schouders naar achteren. 
Gewoon een klein beetje.

368
00:23:32,464 --> 00:23:33,244
Zo is het perfect.

369
00:23:34,704 --> 00:23:35,184
Een ogenblik.

370
00:23:36,715 --> 00:23:38,535
Ja ? Ik probeer je te bereiken.

371
00:23:39,282 --> 00:23:40,122
Jij verschijnt achter mij aan.

372
00:23:42,040 --> 00:23:42,320
Wat ?

373
00:23:43,131 --> 00:23:44,781
Nee, maar wacht, maak je een grapje?

374
00:23:44,836 --> 00:23:46,844
Nee, maar ik heb tot drie uur gewerkt in de 
's morgens laatst's avonds, ik nog steeds

375
00:23:46,904 --> 00:23:49,309
kreeg niet betaald en nu wel 
mij op het laatste moment afzeggen?

376
00:23:49,375 --> 00:23:50,335
Nee, maar eerlijk gezegd gebeurt dat niet.

377
00:23:51,309 --> 00:23:53,189
Oké. Oké, vergeet het maar. Wij weten wat.

378
00:23:54,526 --> 00:23:54,987
Sorry.

379
00:23:56,633 --> 00:23:57,793
Eh, dat is goed voor mij.

380
00:23:59,104 --> 00:23:59,904
Eh, je kunt gaan.

381
00:24:00,655 --> 00:24:04,041
En vergeet niet te ademen. Om te leven, 
je moet ademen, het kan nuttig zijn.

382
00:24:04,122 --> 00:24:04,581
BEDANKT.

383
00:24:05,443 --> 00:24:06,203
Ik kom meteen.

384
00:24:30,283 --> 00:24:47,276
ik

385
00:24:47,558 --> 00:24:49,838
kun je nog wat langer blijven? 
Ik heb een parade over een uur.

386
00:24:49,933 --> 00:24:51,773
Er is geen probleem, jij blijft 
zo lang als je wilt.

387
00:24:52,519 --> 00:24:53,179
Ik heb tijd.

388
00:24:54,836 --> 00:24:55,376
BEDANKT.

389
00:25:34,481 --> 00:25:35,942
Hallo, gaat het?

390
00:25:35,994 --> 00:25:36,794
Ja, het is oké, en jij?

391
00:25:36,837 --> 00:25:39,417
Eh, ik belde om te zien of je dat ook was 
had iets voor mij.

392
00:25:40,035 --> 00:25:42,075
Eh ja, ik heb hier een plan, 
laatste minuut.

393
00:25:42,352 --> 00:25:42,632
Oké.

394
00:25:43,444 --> 00:25:43,664
Geweldig.

395
00:25:43,750 --> 00:25:46,060
Het is een shoot met een Duitse fotograaf. 
Het wordt goed betaald.

396
00:25:46,125 --> 00:25:48,045
Nou, dat is goed, want 
Ik werd daar gewoon genaaid.

397
00:25:48,328 --> 00:25:49,883
Maar is dat zeker jouw ding?

398
00:25:49,936 --> 00:25:52,284
Ja, maak je geen zorgen, het is ingelijst. 
het is geen goed schot.

399
00:25:52,350 --> 00:25:54,226
Oké, geweldig. Je kunt op mij rekenen.

400
00:25:54,284 --> 00:25:54,984
Jij stuurt mij het adres

401
00:26:12,268 --> 00:26:13,502
Eh hola, wat voor een tal?

402
00:26:13,551 --> 00:26:14,131
Erg goed.

403
00:26:18,511 --> 00:26:21,751
Kunt u mij uw

404
00:26:22,054 --> 00:26:23,064
nummer als het

405
00:26:23,338 --> 00:26:31,098
jij

406
00:26:34,829 --> 00:26:41,913
alsjeblieft

407
00:26:42,049 --> 00:26:44,557
? Dit

408
00:26:44,625 --> 00:26:47,039
past bij jou

409
00:26:47,105 --> 00:26:50,515
nu? Sorry. Jij

410
00:26:51,127 --> 00:26:51,467
denk

411
00:26:53,655 --> 00:26:55,795
wat... Au.

412
00:26:55,858 --> 00:26:57,058
Bedankt.

413
00:26:59,343 --> 00:27:03,323
Waarom doe je dit? 
Je denkt dat ik het niet besef

414
00:27:03,691 --> 00:27:03,851
Wat?

415
00:27:04,993 --> 00:27:06,699
Vind je het leuk om over mij te praten?

416
00:27:06,755 --> 00:27:08,535
Het is niet mijn schuld als je werkt 
te snel, lieverd.

417
00:27:09,226 --> 00:27:10,271
Ik zeg tenminste wat ik denk.

418
00:27:10,317 --> 00:27:12,118
Oh ja? Ik noem het de weegschaal doen.

419
00:27:12,175 --> 00:27:14,255
Oké, gaat het met je? Ben je voorbij 
met uw crisis? Wij kunnen blijven werken

420
00:27:15,642 --> 00:27:17,522
? Ojee, geen probleem.

421
00:27:19,395 --> 00:27:20,554
Ben je oké?

422
00:27:20,602 --> 00:27:22,862
Ja, alles is in orde. Sorry. Eh,

423
00:27:38,471 --> 00:27:39,851
Het spijt me, maar ik moet weg.

424
00:27:39,926 --> 00:27:41,991
Ik heb je gewaarschuwd dat ik dat niet kon doen
ruim een uur dit

425
00:27:42,052 --> 00:27:42,664
-- Ik heb een vergadering, 
Ik moet een pauze nemen.

426
00:27:42,703 --> 00:27:44,243
Het spijt me, dat is niet mogelijk.

427
00:27:44,312 --> 00:27:47,094
Kom op, alsjeblieft, het is iets persoonlijks 
en iets heel belangrijks.

428
00:27:47,166 --> 00:27:49,136
Oké, jij doet nog één meisje 
en dan kun je even pauzeren.

429
00:27:49,196 --> 00:27:49,476
Echt?

430
00:27:49,675 --> 00:27:52,535
Nog een laatste meisje. Pardon. Zou jij 
Volg mijn collega, alstublieft?

431
00:27:53,179 --> 00:27:53,519
Bedankt.

432
00:27:55,459 --> 00:27:56,799
Bedankt.

433
00:28:00,591 --> 00:28:02,871
Sorry, maar ik moet dit telefoontje aannemen. 
Ik maak je over vijf minuten af.

434
00:28:02,985 --> 00:28:03,485
Oké, akkoord.

435
00:28:04,690 --> 00:28:05,190
Ja hallo.

436
00:28:06,088 --> 00:28:07,288
Sorry voor de r****d.

437
00:28:08,195 --> 00:28:08,735
Het maakt niet uit.

438
00:28:12,810 --> 00:28:14,310
Heb je kunnen lezen wat ik je stuurde?

439
00:28:15,262 --> 00:28:18,100
Ja, dus ik heb gelezen. Het is... 
Nou, het is niet zo erg.

440
00:28:18,173 --> 00:28:20,453
Ik niet
-- Ik ben nog niet helemaal zeker van de titel.

441
00:28:20,988 --> 00:28:21,568
De titel.

442
00:28:22,444 --> 00:28:23,824
De titel, je zult zien wanneer 
jij komt daar.

443
00:28:24,838 --> 00:28:26,358
Intussen is er nog steeds 
werk dat gedaan moet worden, hè.

444
00:28:28,304 --> 00:28:28,544
Oké.

445
00:28:30,526 --> 00:28:30,726
Dus,

446
00:28:31,713 --> 00:28:34,646
wat is het verhaal? Is het eenvoudig 
het verhaal van

447
00:28:34,720 --> 00:28:37,427
leven--dat is het leven van 
een visagiste, toch?

448
00:28:37,497 --> 00:28:40,864
Eh, ja, maar niet alleen dat. 
Het zijn vooral mensen die zij

449
00:28:40,945 --> 00:28:44,425
tegenkomen, dat ze ziet, dat ze zich vermomt, 
uh, de vragen die zij stelt

450
00:28:44,507 --> 00:28:47,407
poseert op hun leven. 
Nou, dat soort dingen.

451
00:28:47,667 --> 00:28:51,204
Ja ja, oké, oké. Nou, uh, ik, ik, ik
-- er zijn echt situaties

452
00:28:51,287 --> 00:28:52,507
waar ik niet in geloof.

453
00:28:53,432 --> 00:28:55,391
Ik heb situaties die eenvoudig zijn 
niet geloofwaardig.

454
00:28:57,109 --> 00:28:57,409
Oké.

455
00:28:58,564 --> 00:28:59,824
Ze zijn echter waar.

456
00:29:01,092 --> 00:29:02,472
Dit zijn echte situaties.

457
00:29:04,176 --> 00:29:07,750
Ja, maar dat, weet je, 
het is niet omdat het zo is

458
00:29:07,834 --> 00:29:09,514
Het is zeker interessant.

459
00:29:11,377 --> 00:29:14,914
Eh? Het is normaal dat dit moeilijk is 
voor jou, vooral als je werkt bij

460
00:29:14,997 --> 00:29:15,397
kant.

461
00:29:16,414 --> 00:29:20,366
Dan heb je nooit geschreven. 
Het is niet eenvoudig om te beginnen,

462
00:29:20,455 --> 00:29:21,175
maar om te beginnen

463
00:29:22,140 --> 00:29:23,000
echt, hoor ik.

464
00:29:25,511 --> 00:29:27,471
Daarom stuur ik u mijn schriftelijke opmerkingen.

465
00:29:28,154 --> 00:29:29,854
Ter betaling kan het een cheque zijn 
of een creditcard.

466
00:29:29,935 --> 00:29:32,115
U kunt ook een overboeking naar mij doen als: 
Ja, als je dat liever hebt.

467
00:29:32,904 --> 00:29:33,944
Heeft u mijn IBAN?

468
00:29:35,145 --> 00:29:35,845
Ja.

469
00:29:35,911 --> 00:29:36,051
Ja

470
00:29:38,228 --> 00:29:38,848
Hartelijk dank.

471
00:30:11,591 --> 00:30:12,971
Hallo jij.

472
00:30:14,445 --> 00:30:15,325
Hoi.

473
00:30:21,454 --> 00:30:22,914
Ik wilde echte dingen schrijven,

474
00:30:24,202 --> 00:30:26,292
repareer ze voordat ze verdwijnen.

475
00:30:27,870 --> 00:30:28,950
Het ene seizoen na het andere,

476
00:30:29,977 --> 00:30:31,157
de ene collectie na de andere.

477
00:30:34,114 --> 00:30:35,794
Ada had een zakdoekje in haar tas.

478
00:30:36,852 --> 00:30:39,052
Ze had er hele nachten aan genaaid 
met haar moeder.

479
00:30:40,089 --> 00:30:41,069
Het was zijn geluksbrenger.

480
00:30:42,291 --> 00:30:43,271
Ze was de oorlog ontvlucht.

481
00:30:43,843 --> 00:30:45,983
We kunnen de sneeuwvlok tegenhouden. 
Waar is Ada?

482
00:30:46,045 --> 00:30:47,865
Ze zit daar vlak achter. 
Helemaal onderaan.

483
00:30:48,114 --> 00:30:48,971
Anton?

484
00:30:49,014 --> 00:30:49,234
Ja.

485
00:30:50,661 --> 00:30:51,541
Deze sneeuw werkt niet.

486
00:30:51,733 --> 00:30:53,393
Nee, het werkt niet. Wat wil je?

487
00:30:53,457 --> 00:30:54,371
Mist. Meer mist.

488
00:30:54,415 --> 00:30:55,295
Ja, mist. Oké.

489
00:30:57,824 --> 00:30:59,058
Oké, iedereen in de startpositie.

490
00:30:59,107 --> 00:31:00,827
Zodra Ada klaar is, 
Laten we schieten, alsjeblieft.

491
00:31:01,290 --> 00:31:02,390
Oké, dat is goed voor mij.

492
00:31:05,140 --> 00:31:05,800
Hoe voel je je?

493
00:31:06,576 --> 00:31:08,396
Goed. Goed? Oké. Je ziet er prachtig uit.

494
00:31:08,472 --> 00:31:09,032
Bedankt.

495
00:31:09,890 --> 00:31:10,810
Dit is waar je begint.

496
00:31:14,294 --> 00:31:15,414
Dus we gaan deze kant op rennen.

497
00:31:16,151 --> 00:31:19,852
Shadow volgt je. 
Wees voorzichtig, want dat kan

498
00:31:20,174 --> 00:31:22,574
reis, dit spul beweegt. 
En dan hier, pardon.

499
00:31:23,449 --> 00:31:23,789
Hier,

500
00:31:24,675 --> 00:31:26,414
je stapt op de boot. Ja.

501
00:31:26,896 --> 00:31:26,885
OK.

502
00:31:26,916 --> 00:31:29,996
En dan voel je de schaduw aan 
jouw gezicht vanaf hier.

503
00:31:30,440 --> 00:31:31,700
En dit is waar je schreeuwt.

504
00:31:31,799 --> 00:31:33,219
In het blauwe milieu is het een blauwe plek.

505
00:31:33,523 --> 00:31:33,861
Dans les trois dernières-

506
00:31:33,897 --> 00:31:34,727
Anton, kunnen we schieten?

507
00:31:35,342 --> 00:31:35,935
Ja, bijna.

508
00:31:35,975 --> 00:31:37,247
Ada is klaar. Wat is het probleem?

509
00:31:37,296 --> 00:31:40,956
Remonte-la un tout petit peu. 
Er is geen probleem. 
Ik verlicht alleen de mist.

510
00:31:41,548 --> 00:31:43,108
Het is prima zoals het is. Laten we schieten.

511
00:31:43,693 --> 00:31:45,191
Nee, ik ben nog niet klaar. 
Geef me vijf minuten.

512
00:31:45,244 --> 00:31:45,664
Daniël,

513
00:31:46,489 --> 00:31:47,129
we moeten schieten.

514
00:31:47,734 --> 00:31:49,610
Kunt u mij vijf minuten geven? 
als ik klaar ben met aansteken?

515
00:31:49,668 --> 00:31:50,336
Nee, het spijt me.

516
00:31:50,377 --> 00:31:52,517
Kom op, ga zitten. 
Kom op, motor gevraagd.

517
00:31:53,058 --> 00:31:54,298
Kom op, motor gevraagd.

518
00:31:56,467 --> 00:31:56,477
Stilte.

519
00:31:56,678 --> 00:31:58,018
We zijn aan het schieten.

520
00:31:59,666 --> 00:32:01,086
Rustig, alsjeblieft, het gebeurt.

521
00:32:01,964 --> 00:32:02,424
Actie.

522
00:32:18,051 --> 00:32:21,451
Het spijt me zo. Snee. Het is gesneden. BEDANKT.

523
00:32:25,080 --> 00:32:26,160
Juist, dit is waar je schreeuwt.

524
00:32:26,880 --> 00:32:28,380
Dus ik zal je een signaal geven.

525
00:32:29,294 --> 00:32:31,894
Hallo ?

526
00:32:33,852 --> 00:32:35,917
Hallo mevrouw, ik ben de secretaris van dokter Hanssen.

527
00:32:35,978 --> 00:32:38,344
Ik bel je omdat de dokter 
Ik zie je vandaag om zeventien uur

528
00:32:38,410 --> 00:32:38,610
uur.

529
00:32:38,793 --> 00:32:39,633
Zeventien uur?

530
00:32:39,808 --> 00:32:41,307
Mm-hmm.

531
00:32:41,359 --> 00:32:43,080
Ik zal er zijn, hard aan het werk.

532
00:32:43,217 --> 00:32:44,817
Ja, hij neemt je ertussen 
twee afspraken.

533
00:32:44,961 --> 00:32:46,600
Zou het niet mogelijk zijn 
een beetje terugduwen?

534
00:32:47,412 --> 00:32:50,099
Nee, luister mevrouw, hij brengt u met spoed. 
Begrijp je dat?

535
00:32:50,169 --> 00:32:51,089
Ja, ik begrijp het.

536
00:32:53,502 --> 00:32:54,982
Dit is de beste niche die ik je kan bieden.

537
00:32:55,054 --> 00:32:56,913
Anders de volgende bijeenkomst 
is over zes maanden.

538
00:32:59,477 --> 00:33:00,338
Oké. Eh,

539
00:33:01,584 --> 00:33:03,290
heel erg bedankt. Ik zal er zijn.

540
00:33:03,346 --> 00:33:04,703
Très bien, c'est noté. 
Tout à l'heure, mevrouw.

541
00:33:04,754 --> 00:33:07,904
Een tout de suite.

542
00:33:10,202 --> 00:33:10,343
Eh,

543
00:33:11,390 --> 00:33:13,530
Ik, ik moet gaan. Ik ben zo terug 
ongeveer een uur en-

544
00:33:13,592 --> 00:33:14,487
Wat?

545
00:33:14,531 --> 00:33:15,463
En het is prima.

546
00:33:15,507 --> 00:33:16,588
Nee, nee, je kunt niet weggaan.

547
00:33:16,963 --> 00:33:20,386
Ik moet vertrekken. Ik kom terug. 
Bel me als je iets nodig hebt.

548
00:33:20,467 --> 00:33:21,967
Hij heeft mijn boek Focus on the Animals.

549
00:33:28,551 --> 00:33:29,430
Hé, hoe gaat het?

550
00:33:30,063 --> 00:33:32,694
We maken het dier af 
opnames in ongeveer dertig minuten.

551
00:33:32,763 --> 00:33:34,583
Ze vroegen me om snel in te pakken. 
Waar ben je?

552
00:33:34,640 --> 00:33:36,950
Nee, nee, nee. Eh, wacht maar even 
voor mij voor Ada's schot.

553
00:33:37,685 --> 00:33:38,085
Nog één.

554
00:33:38,643 --> 00:33:40,763
Frank Directeur is er. 
Ik weet niet of hij kan wachten.

555
00:33:40,845 --> 00:33:42,665
Probeer het gewoon. Ik zal er zo zijn 
veertig minuten.

556
00:33:42,722 --> 00:33:43,402
Ik zal mijn best doen.

557
00:33:43,527 --> 00:33:44,365
Mevrouw Morika?

558
00:33:44,408 --> 00:33:44,608
Ja.

559
00:33:45,231 --> 00:33:46,107
Wil je mij volgen, alsjeblieft?

560
00:33:46,151 --> 00:33:46,511
Oké.

561
00:34:02,104 --> 00:34:02,584
Goedemorgen.

562
00:34:03,004 --> 00:34:04,983
Dokter Hanssen. Ga zitten.

563
00:34:12,408 --> 00:34:14,408
Als je wilt, kunnen we praten 
in het Engels, als je dat liever hebt.

564
00:34:14,476 --> 00:34:15,201
Nee, het is oké.

565
00:34:15,242 --> 00:34:15,842
Is het goed?

566
00:34:17,253 --> 00:34:17,653
DUS.

567
00:34:20,586 --> 00:34:21,146
Dus.

568
00:34:23,803 --> 00:34:27,323
Maxine Walker, jij bent geboren op 
10 januari 1978

569
00:34:27,691 --> 00:34:29,471
in Los Angeles. Klopt dat?

570
00:34:29,530 --> 00:34:29,790
Ja.

571
00:34:30,736 --> 00:34:33,556
Heeft u ooit een goede gezondheid gehad? 
problemen in het verleden?

572
00:34:33,628 --> 00:34:35,208
Heeft u ooit een operatie ondergaan?

573
00:34:35,333 --> 00:34:36,453
Nee, niets ernstigs.

574
00:34:37,899 --> 00:34:40,058
Heeft u kinderen?

575
00:34:40,121 --> 00:34:41,821
Ja. Ik heb een vijftienjarige dochter.

576
00:34:42,323 --> 00:34:42,903
Oké.

577
00:34:44,277 --> 00:34:47,537
Oké, dokter Kazinski 
stuurde mij uw tests.

578
00:34:49,448 --> 00:34:49,828
Dus.

579
00:35:00,372 --> 00:35:01,572
U zult dus een operatie moeten ondergaan.

580
00:35:02,804 --> 00:35:05,492
Dus ik kan je niet honderd procent beloven, 
uh, dat zullen we kunnen

581
00:35:05,562 --> 00:35:07,642
behoud de borst, maar in ieder geval, 
dat is wat we gaan proberen te doen.

582
00:35:10,810 --> 00:35:13,370
Maar hoe is dat? Waarom opereren?

583
00:35:15,043 --> 00:35:15,802
Ik begrijp het niet.

584
00:35:16,881 --> 00:35:18,121
Wacht, ik zal je vertellen wat ik zie.

585
00:35:18,394 --> 00:35:21,403
Uh, je bent jong, je hebt kanker

586
00:35:21,478 --> 00:35:23,918
en we moeten snel handelen.

587
00:35:28,277 --> 00:35:31,057
Dat heeft mijn dokter niet gezegd. 
Mijn dokter heeft dat woord niet gezegd.

588
00:35:31,398 --> 00:35:33,218
Wat heeft uw arts u verteld?

589
00:35:33,275 --> 00:35:36,395
Hij noemde een etipia.

590
00:35:37,776 --> 00:35:40,016
Dat is het. Dat is het. Etipia.

591
00:35:40,668 --> 00:35:40,908
Luister...

592
00:35:40,955 --> 00:35:41,455
Eh.

593
00:35:43,885 --> 00:35:44,345
Nee, ik,

594
00:35:45,264 --> 00:35:47,764
Ik voel me heel, heel goed.
Ik voel me heel goed.

595
00:35:50,953 --> 00:35:52,453
Ik was er zeker van dat hij de opdracht had gemaakt 
aankondiging aan jou.

596
00:35:53,979 --> 00:35:55,379
Omdat het kanker is.

597
00:36:00,088 --> 00:36:01,748
Kijk, daar, hier,

598
00:36:02,539 --> 00:36:03,559
het zijn de twee opaciteiten.

599
00:36:04,876 --> 00:36:08,116
Hier zijn er microcalcificaties, 
daar, daar, daar, daar.

600
00:36:10,315 --> 00:36:12,304
Maar ik begrijp het niet. 
Hij heeft je de diagnose niet gegeven.

601
00:36:12,364 --> 00:36:13,104
Hij heeft het je niet uitgelegd

602
00:36:16,578 --> 00:36:16,778
Nee.

603
00:36:17,152 --> 00:36:18,425
Kijk, dus ik weet niet wat er is gebeurd.

604
00:36:18,474 --> 00:36:20,494
Misschien durfde hij het je niet te vertellen 
de telefoon, maar...

605
00:36:21,155 --> 00:36:24,315
Nou ja, in ieder geval, wat dan wel 
Zeker is dat alle artsen

606
00:36:25,024 --> 00:36:26,944
zou je vertellen om a te doen 
volledige ablatie.

607
00:36:27,743 --> 00:36:29,183
Maar dat heb ik niet, die mening heb ik niet.

608
00:36:30,023 --> 00:36:33,643
Ik ben voor, uh, proberen te besparen 
waar mogelijk.

609
00:36:34,791 --> 00:36:35,231
Je begrijpt het

610
00:36:37,358 --> 00:36:39,058
? Kijk, ik zal het je laten zien.

611
00:36:40,039 --> 00:36:41,639
Daar, het gebied van kanker 
dat moet verwijderd worden.

612
00:36:43,525 --> 00:36:43,865
Zie je,

613
00:36:44,865 --> 00:36:46,925
Dit zijn de twee laesies 
die zijn er.

614
00:36:47,911 --> 00:36:51,490
Uiteraard door gezond te blijven 
weefsels op afstand.

615
00:36:53,675 --> 00:36:54,115
Dus eh,

616
00:36:55,188 --> 00:36:55,968
Het zal niet gemakkelijk zijn,

617
00:36:57,027 --> 00:36:58,587
maar ik denk dat ik het wel kan.

618
00:36:59,172 --> 00:37:02,745
En als je deze beslissing neemt, 
Ik kan me ertoe verbinden je te opereren, uh, in

619
00:37:02,829 --> 00:37:06,178
quatre of cinq jours. Je begrijpt het meer 
het is goed dat u een eerlijke prijs hebt

620
00:37:06,258 --> 00:37:08,078
opera chez vous, in Los Angeles.

621
00:37:12,866 --> 00:37:13,686
Heeft u het begrepen?

622
00:37:24,644 --> 00:37:36,673
Hé

623
00:37:36,882 --> 00:37:38,262
Eden, hoe gaat het lieverd?

624
00:37:38,414 --> 00:37:38,854
Hoi mama.

625
00:37:39,755 --> 00:37:40,275
Waar ben je?

626
00:37:40,674 --> 00:37:41,874
Ik ben in Parijs, weet je nog?

627
00:37:44,160 --> 00:37:45,020
Wat ben je, wat ben je aan het doen

628
00:37:46,554 --> 00:37:47,634
Spelen met de hond.

629
00:37:49,676 --> 00:37:50,476
Kom hier, kom op.

630
00:37:50,633 --> 00:37:53,193
Hé, het spijt me van laatst. 
De eh...

631
00:37:53,391 --> 00:37:54,600
Heb je het wiskundehuiswerk afgemaakt?

632
00:37:56,130 --> 00:37:56,259
Kom

633
00:37:58,447 --> 00:37:58,727
hier. Honing?

634
00:37:59,386 --> 00:38:00,326
Ja, ja, dat deed ik.

635
00:38:01,818 --> 00:38:02,938
Eh, wat ga je nu doen?

636
00:38:03,963 --> 00:38:05,643
Ik doe dat, dat modegedoe.

637
00:38:06,663 --> 00:38:10,238
Oh ja. Is het die vampier? 
wat je mij vertelde

638
00:38:10,321 --> 00:38:11,341
over? Is het leuk?

639
00:38:11,834 --> 00:38:12,434
Ja, het is oké.

640
00:38:16,220 --> 00:38:18,520
Sorry, ik moet gaan.
Ik kan niet met je praten.

641
00:38:19,074 --> 00:38:19,854
Oké, schat. Nou,

642
00:38:22,196 --> 00:38:23,416
Fijne dag verder, oké? Ik houd van je.

643
00:38:25,164 --> 00:38:25,484
ik hou van je,

644
00:38:27,175 --> 00:38:27,415
honing.

645
00:38:27,826 --> 00:38:28,846
Ja. Dag, mama.

646
00:38:33,017 --> 00:38:34,777
Euh oui, oui, met betrekking tot gerechtigheid 
la dernière prijs.

647
00:38:35,736 --> 00:38:36,566
Daar. Vind je het leuk?

648
00:38:39,164 --> 00:38:40,844
Ja. Kunnen we er nog één doen, alsjeblieft?

649
00:38:40,926 --> 00:38:42,306
Niet, de beelddirecteur is déjà passé.

650
00:38:42,612 --> 00:38:44,652
Dus wat wil je verbeteren?

651
00:38:44,929 --> 00:38:45,249
Niets.

652
00:38:46,883 --> 00:38:47,063
Gewoon,

653
00:38:47,859 --> 00:38:50,179
het is, het is perfect. Hartelijk dank.

654
00:38:50,770 --> 00:38:51,420
OK. Het is waar.

655
00:38:51,460 --> 00:38:51,680
OK.

656
00:38:55,980 --> 00:38:57,520
Maxine.

657
00:38:57,684 --> 00:38:58,134
Wat is er aan de hand?

658
00:38:59,293 --> 00:38:59,633
Niets.

659
00:39:01,170 --> 00:39:03,830
Vertel me niets. 
Je loopt gewoon zo de set op.

660
00:39:03,947 --> 00:39:05,467
Ik had een afspraak die ik niet kon veranderen.

661
00:39:06,704 --> 00:39:07,485
Dat is alles. Het spijt me.

662
00:39:11,263 --> 00:39:12,343
Bedankt voor het maken van de foto.

663
00:39:16,530 --> 00:39:17,290
Je kunt daar poseren.

664
00:40:13,335 --> 00:40:32,422
Christina,

665
00:40:32,736 --> 00:40:33,456
kom je lunchen?

666
00:40:34,325 --> 00:40:35,125
Nee, ik heb te veel te doen.

667
00:40:54,387 --> 00:41:19,853
Wij

668
00:41:20,261 --> 00:41:22,761
zal de jas uittrekken. Wij houden het 
de jurk voor jou daar.

669
00:41:24,934 --> 00:41:27,641
Pas op voor de pinnen. 
Langzaam, subtiel.

670
00:41:27,711 --> 00:41:31,305
Pas op voor de pinnen. Christine, eh, 
je borst is veel

671
00:41:31,389 --> 00:41:34,279
te groot, kijk. Wat is er gebeurd? 
Ik begrijp het niet.

672
00:41:35,238 --> 00:41:38,538
Daar gaat het helemaal niet. 
Je moet wel, je moet alles meenemen 
terug langs de naad.

673
00:41:38,877 --> 00:41:39,997
Je zult er de tijd voor nemen.

674
00:41:40,141 --> 00:41:41,441
Ik vertrouwde echter op de metingen.

675
00:41:41,750 --> 00:41:43,870
Ja, maar zie je, we moeten wel 
begin dat allemaal opnieuw.

676
00:41:44,929 --> 00:41:45,409
Aandacht.

677
00:41:46,710 --> 00:41:48,050
Au! Pardon. Het spijt me.

678
00:41:50,272 --> 00:41:50,960
We hebben veel

679
00:41:51,000 --> 00:41:56,283
van

680
00:41:56,391 --> 00:41:57,401
werk.

681
00:41:58,393 --> 00:41:59,573
Kom op, laten we een beetje opschieten.

682
00:42:03,181 --> 00:42:04,601
Dus jij werkt hier?

683
00:42:05,230 --> 00:42:05,970
Ik ben een fitmodel.

684
00:42:07,184 --> 00:42:08,944
Ik breng vele uren door met je jurk.

685
00:42:11,129 --> 00:42:12,909
Dus jij opent de show.

686
00:42:14,557 --> 00:42:16,197
Niemand vertelde mij iets.

687
00:42:17,104 --> 00:42:18,304
Nou, ik zeg je,

688
00:42:19,728 --> 00:42:21,068
deze jurk opent de show.

689
00:42:21,912 --> 00:42:22,392
Weet je het zeker

690
00:42:23,290 --> 00:42:26,978
Ja. En weet je, als je de show opent, 
er is niemand voor je

691
00:42:27,063 --> 00:42:29,902
om het ritme voor u te bepalen. 
Dat zul je dus zelf moeten doen.

692
00:42:29,975 --> 00:42:30,615
Wat bedoel je

693
00:42:32,194 --> 00:42:32,654
? Wachten.

694
00:42:33,954 --> 00:42:34,554
Waar ga je heen

695
00:42:35,561 --> 00:42:38,441
Ik ben hier weg. Ik heb een shoot binnen 
Morgen Amsterdam, dus

696
00:42:39,215 --> 00:42:39,855
moet daarheen.

697
00:42:43,615 --> 00:42:43,975
Hoi.

698
00:42:44,170 --> 00:42:45,330
Hoi, mooi.

699
00:42:45,538 --> 00:42:46,612
Mijn God. Hoe is het met je ?

700
00:42:46,657 --> 00:42:47,817
Lang niet gezien.

701
00:42:48,283 --> 00:42:48,262
Ja.

702
00:42:48,292 --> 00:42:51,602
Hoe is het ? Kom je morgen? 
Nee, ik heb een shoot in Amsterdam.

703
00:42:52,702 --> 00:42:55,022
Nou, ik zie je. Tot snel.

704
00:42:55,859 --> 00:42:56,439
Wie is dat?

705
00:42:57,217 --> 00:42:58,877
Romeo. Ik moet haar leren kennen.

706
00:42:58,958 --> 00:43:00,058
Haar naam is Romeo?

707
00:43:00,144 --> 00:43:00,364
Ja.

708
00:43:03,167 --> 00:43:03,707
Waar kom je vandaan?

709
00:43:04,812 --> 00:43:07,252
Zuid-Soedan. Maar ik ben opgegroeid in Kenia.

710
00:43:08,064 --> 00:43:09,264
Na de oorlog zijn wij daarheen verhuisd.

711
00:43:11,565 --> 00:43:11,765
Oh.

712
00:43:13,421 --> 00:43:14,081
Ik kom uit Oekraïne.

713
00:43:14,837 --> 00:43:17,697
Mijn geboorteplaats heet Zaporizja.

714
00:43:18,185 --> 00:43:18,945
Zaporizja.

715
00:43:19,084 --> 00:43:19,984
Heb je dat ooit gehoord?

716
00:43:21,265 --> 00:43:22,005
Het is een geweldige plek

717
00:43:23,235 --> 00:43:23,635
vertrekken.

718
00:43:23,962 --> 00:43:25,862
Waarom zou je dat over jouw zeggen? 
eigen woonplaats?

719
00:43:26,621 --> 00:43:29,201
Ik heb een haat-liefdeverhouding 
met deze plek, dat zweer ik.

720
00:43:29,395 --> 00:43:32,875
Het is alsof hij mij volgt 
al jaren, ook al doe ik dat niet eens

721
00:43:33,260 --> 00:43:33,980
woon daar niet meer.

722
00:43:34,599 --> 00:43:35,759
En waar woon je nu?

723
00:43:36,703 --> 00:43:37,702
Eh, Kiev.

724
00:43:38,597 --> 00:43:39,937
Ik heb uiteindelijk een plek kunnen kopen.

725
00:43:40,300 --> 00:43:41,147
Je hebt een plek gekocht.

726
00:43:41,189 --> 00:43:41,440
Mm-hmm.

727
00:43:42,328 --> 00:43:42,548
Wauw.

728
00:43:43,380 --> 00:43:45,540
Hoeveel geld heb je bespaard
een plek kopen?

729
00:43:46,384 --> 00:43:49,084
Ik denk dat het tussen de dertig was 
en veertig K.

730
00:43:49,808 --> 00:43:50,828
Zou zoiets moeten zijn.

731
00:43:51,606 --> 00:43:52,366
Heb je niet meer gespaard?

732
00:43:52,984 --> 00:43:53,544
Mm,

733
00:43:54,648 --> 00:43:58,412
Dat zou kunnen, maar eerst heb ik het verpest. 
Dus niet neuken

734
00:43:58,494 --> 00:44:00,574
op zoals ik. Weet je, 
wees slim met je geld.

735
00:44:01,727 --> 00:44:05,427
Hoe dan ook, als ik geen foto's had gemaakt, 
Ik zou nu waarschijnlijk dood zijn. Dus...

736
00:44:06,003 --> 00:44:07,233
Hoe lang ben je er al mee bezig?

737
00:44:08,461 --> 00:44:11,488
Acht jaar nu, denk ik. 
Ik ben drieëntwintig, dus het is alweer een tijdje geleden.

738
00:44:11,560 --> 00:44:13,480
Drieëntwintig. Je ziet er jonger uit dan dat.

739
00:44:14,267 --> 00:44:16,717
Oh, ik heb gewoon het gevoel dat ik heb geleefd 
inmiddels zijn er duizend mensenlevens.

740
00:44:16,936 --> 00:44:18,756
Maar hoe dan ook,
Ik moet naar het station.

741
00:44:19,098 --> 00:44:19,838
Mag ik met je mee?

742
00:44:22,293 --> 00:44:22,813
Komen.

743
00:44:24,588 --> 00:44:25,468
Je wordt een ster.

744
00:44:25,966 --> 00:44:27,546
Ja, zeker. 
Maak geen grapjes over mij, meisje.

745
00:44:27,821 --> 00:44:29,721
Nee, ik zeg je dat ik het meen.

746
00:44:29,983 --> 00:44:30,963
Als een f*****g-pictogram.

747
00:44:31,456 --> 00:44:32,036
F**k ja.

748
00:44:33,178 --> 00:44:33,818
Als een icoon.

749
00:44:33,867 --> 00:44:35,547
Ik weet het niet. Ik wil niet 
mijn leven verpesten, weet je?

750
00:44:36,354 --> 00:44:39,914
Nou, verpest het dan niet. 
Alles ligt toch in jouw handen.

751
00:44:40,792 --> 00:44:41,812
Dat is te veel druk, maat.

752
00:44:44,638 --> 00:44:48,378
We zien elkaar vast wel ergens 
in de stad, over de hele wereld.

753
00:44:49,114 --> 00:44:51,914
Ik ben in maart in Shenzhen.

754
00:44:52,558 --> 00:44:53,283
Waar?

755
00:44:53,323 --> 00:44:55,383
Shenzhen. In China.

756
00:44:56,231 --> 00:44:56,411
OK.

757
00:44:56,824 --> 00:44:58,244
Verpest de show niet.

758
00:45:12,320 --> 00:46:20,550
Bon,

759
00:46:21,517 --> 00:46:23,922
je suis content que vous avez 
pris la bonne beslissing.

760
00:46:23,985 --> 00:46:25,785
Je crois que je vous fais vertrouweling.

761
00:46:26,721 --> 00:46:27,081
Vas-y.

762
00:46:33,321 --> 00:46:34,423
Oui, je prends un douze,

763
00:46:34,469 --> 00:46:39,109
là

764
00:46:56,555 --> 00:46:59,555
Hallo Olivier, ik hoop dat het goed met je gaat.

765
00:47:00,669 --> 00:47:01,089
Eh,

766
00:47:02,352 --> 00:47:05,549
Ik raad een patiënt aan, Maxine Walker, 
voor aanvulling

767
00:47:05,624 --> 00:47:06,304
beeldvorming.

768
00:47:07,881 --> 00:47:10,421
Ze presenteert met infiltreren 
ductaal carcinoom

769
00:47:11,095 --> 00:47:13,075
geassocieerd met een uitgebreide CCI.

770
00:47:14,768 --> 00:47:15,588
Zeer dunne huid,

771
00:47:16,413 --> 00:47:17,513
uh, vijfentachtig C.

772
00:47:18,958 --> 00:47:22,758
Ik ontdekte, eh, 
een keloïde op mijn linkerarm

773
00:47:23,683 --> 00:47:25,923
wat erop kan wijzen 
moeite met genezen.

774
00:47:27,242 --> 00:47:30,958
Bedankt voor je hulp. Ik ga naar 
de patiënt en mij opereren

775
00:47:31,039 --> 00:47:32,649
Ik zal niet nalaten u op de hoogte te houden.

776
00:47:33,268 --> 00:47:36,488
Je voegt alle beleefde uitdrukkingen toe. 
Goed voor jou.

777
00:47:36,635 --> 00:47:40,315
Laurent Hassen. En dat stuur jij 
zo snel mogelijk. 
Dat is het, dank je.

778
00:47:50,495 --> 00:47:51,125
Goed. Maak je geen zorgen,

779
00:47:52,169 --> 00:47:52,809
we gaan je daar weghalen.

780
00:47:55,575 --> 00:47:56,995
Ik zie je daarboven.

781
00:48:05,465 --> 00:48:08,964
We ronden af met een MRI 
om te controleren of de

782
00:48:09,043 --> 00:48:10,143
lymfeklieren worden niet aangetast.

783
00:48:11,798 --> 00:48:12,718
En als je iets vindt

784
00:48:13,902 --> 00:48:16,842
Als de lymfeklieren aangetast zijn, 
dat betekent dat de kanker verdwenen is.

785
00:48:17,001 --> 00:48:18,421
mogelijk in de rest 
van het lichaam.

786
00:48:19,106 --> 00:48:21,510
Maar zoals ik je vertelde, in zeventig procent 
van de gevallen is deze negatief.

787
00:48:21,574 --> 00:48:23,754
En als het negatief is, 
Er is geen probleem.

788
00:48:24,501 --> 00:48:25,341
Er zal dus geen probleem zijn.

789
00:48:29,896 --> 00:48:32,796
U mag dit papier niet kwijtraken. 
Dit is jouw nummer.

790
00:48:33,894 --> 00:48:36,454
En wij bellen u zodra wij 
de uitslag van je examens hebben.

791
00:48:39,193 --> 00:48:39,758
BEDANKT.

792
00:48:39,796 --> 00:48:41,040
Is het daar beter? Hoor je mij?

793
00:48:41,087 --> 00:48:41,737
Ja.

794
00:48:41,776 --> 00:48:44,709
Ik belde de grafisch ontwerper voor de wolf 
en hij heeft moeite met integreren omdat

795
00:48:44,780 --> 00:48:45,080
het is niet de goede.

796
00:48:46,234 --> 00:48:48,134
Ah goed? Ik geloof dat het kan werken.

797
00:48:48,682 --> 00:48:51,501
Ja, ik zweer het, hij heeft het tenminste geprobeerd 
vijf keer werkt het echt niet.

798
00:48:51,628 --> 00:48:52,184
Ja.

799
00:48:52,222 --> 00:48:55,202
Heb je niet een ander plan, een beetje 
klassieker, waarmee we het kunnen proberen?

800
00:48:55,971 --> 00:48:56,931
Het spijt me, dat-

801
00:48:57,043 --> 00:48:57,673
Ik kan je daar niet horen.

802
00:48:57,712 --> 00:48:58,492
Het vangt niet goed op.

803
00:48:59,377 --> 00:49:01,637
Hallo ? Hallo ?

804
00:49:11,353 --> 00:49:12,613
Wacht je al lang?

805
00:49:14,873 --> 00:49:15,253
Ja.

806
00:49:18,106 --> 00:49:19,926
Ik denk dat er nog drie mensen zijn.

807
00:49:20,555 --> 00:49:22,395
Dan jij en dan ik.

808
00:49:29,737 --> 00:49:30,917
Ga je een operatie ondergaan?

809
00:49:32,014 --> 00:49:32,194
Ja.

810
00:49:34,157 --> 00:49:34,977
Over een paar dagen.

811
00:49:36,567 --> 00:49:37,706
Ik ben een beetje bang.

812
00:49:40,279 --> 00:49:40,819
Ik ook.

813
00:49:43,148 --> 00:49:44,187
Ik weet zeker dat het goed komt.

814
00:49:49,538 --> 00:49:52,638
Sorry dat ik het zeg, maar ik denk het wel
je moet je sieraden afdoen.

815
00:49:52,809 --> 00:49:54,249
Ze hebben niet veel tijd.

816
00:49:55,143 --> 00:49:55,363
Oh.

817
00:49:57,229 --> 00:49:57,749
Bedankt.

818
00:50:02,509 --> 00:50:06,449
Het komt wel goed met ons. Ik ben er zeker van. 
Alles zal goed gaan.

819
00:50:08,918 --> 00:50:09,458
Ik hoop het.

820
00:50:12,840 --> 00:50:13,180
Weet je,

821
00:50:16,761 --> 00:50:17,461
gisteravond,

822
00:50:18,560 --> 00:50:21,900
Ik heb er een bijzonder feest aan gegeven 
mezelf met alles waar ik van houd.

823
00:50:22,749 --> 00:50:24,609
Ik zei tegen mezelf dat ik het verdien.

824
00:50:26,193 --> 00:50:28,513
Dat ik het beste uit het leven moet halen, nietwaar?

825
00:50:30,421 --> 00:50:31,641
Op va pas se laisser faire,

826
00:50:32,449 --> 00:50:32,689
niet.

827
00:50:37,241 --> 00:50:37,891
Mevrouw Walker

828
00:50:39,068 --> 00:50:39,647
Oui, c'est moi.

829
00:50:45,133 --> 00:50:45,753
Wat is je naam?

830
00:50:46,510 --> 00:50:46,670
O,

831
00:50:47,696 --> 00:50:48,796
Anne. Jij ook?

832
00:50:49,399 --> 00:50:49,999
Maxine.

833
00:50:51,293 --> 00:50:52,053
Veel succes, Anne.

834
00:50:52,651 --> 00:50:53,690
Veel succes, Maxine.

835
00:50:57,013 --> 00:50:57,213
Op je va.

836
00:51:07,497 --> 00:51:09,537
Ik ga je injecteren 
contrast voor de MRI.

837
00:51:09,831 --> 00:51:11,471
Oké.

838
00:51:16,928 --> 00:51:18,048
Het kan een beetje warm worden.

839
00:51:18,268 --> 00:51:18,508
Oké

840
00:51:25,576 --> 00:51:25,636
O,

841
00:51:25,690 --> 00:51:35,200
Maxine,

842
00:51:35,773 --> 00:51:36,033
gaan?

843
00:51:40,058 --> 00:51:40,938
Wij zitten daar.

844
00:51:40,995 --> 00:51:41,475
Oké.

845
00:51:42,162 --> 00:51:44,722
Trouwens, wat is er gebeurd? 
Ik hoorde dat je de set verliet.

846
00:51:45,548 --> 00:51:45,718
O,

847
00:51:46,601 --> 00:51:47,221
slechts een uur.

848
00:51:48,801 --> 00:51:52,141
Hoe gaat het, ben je blij? 
Heb je alles wat je nodig hebt 
met de afbeeldingen?

849
00:51:52,378 --> 00:51:53,568
Ja ja. Jij ook ?

850
00:51:54,004 --> 00:51:55,409
Ja, ik ben blij, maar ik vraag het 
jij de vraag.

851
00:51:55,458 --> 00:51:56,028
waar was je

852
00:51:57,065 --> 00:51:57,385
Eh,

853
00:51:58,691 --> 00:51:59,591
speciale effecten.

854
00:51:59,820 --> 00:52:00,240
O oké.

855
00:52:01,274 --> 00:52:02,674
Zo voel je je klaar voor morgen

856
00:52:03,952 --> 00:52:05,300
Ja.

857
00:52:05,349 --> 00:52:06,089
Het wordt geweldig.

858
00:52:06,229 --> 00:52:07,149
Oui. Ja.

859
00:52:07,281 --> 00:52:07,901
Het moet zo zijn.

860
00:52:08,161 --> 00:52:08,561
Ja.

861
00:52:09,328 --> 00:52:09,868
Ik beloof het.

862
00:52:10,744 --> 00:52:14,469
Qu'est-ce que je

863
00:52:14,551 --> 00:52:14,821
vous sers?

864
00:52:15,661 --> 00:52:16,441
Gin-tonic.

865
00:52:45,763 --> 00:52:46,023
Ca va?

866
00:52:46,720 --> 00:52:46,880
Oui.

867
00:52:48,748 --> 00:52:49,508
Laten we hier weggaan.

868
00:52:49,819 --> 00:52:50,919
Ja natuurlijk. Je wilt gaan...

869
00:52:51,675 --> 00:52:53,575
Laten we naar mijn huis gaan, mijn hotelkamer.

870
00:52:56,094 --> 00:52:58,254
Naar je hotel? Om te doen... ik bedoel-

871
00:52:59,978 --> 00:53:00,678
Om seks te hebben.

872
00:53:03,823 --> 00:53:06,083
Maar dat hoeft niet. Ik heb gewoon, eh...

873
00:53:07,496 --> 00:53:08,036
Ik ben, weet je.

874
00:53:10,251 --> 00:53:13,354
Als, als je terug wilt komen 
en seks hebben, dat zou ik graag willen

875
00:53:13,427 --> 00:53:17,228
aan. En dat konden we, dat konden we

876
00:53:17,310 --> 00:53:20,545
kus hier, als dat minder, minder was

877
00:53:20,620 --> 00:53:23,670
vreemd, toen we daar aankwamen. Of,

878
00:53:25,250 --> 00:53:27,870
Je kunt me vertellen hoe, je zou het graag willen doen.

879
00:53:30,625 --> 00:53:31,325
Ja, oké.

880
00:53:31,697 --> 00:53:32,297
Mag ik je kussen?

881
00:53:32,653 --> 00:53:32,953
Ja.

882
00:53:33,667 --> 00:53:33,847
Nu?

883
00:53:34,873 --> 00:53:35,493
Als je dat wilt.

884
00:53:37,379 --> 00:53:37,659
Oké.

885
00:53:44,610 --> 00:54:43,837
Wat

886
00:54:44,681 --> 00:54:45,122
is het?

887
00:54:45,581 --> 00:54:49,118
Niets.

888
00:54:49,197 --> 00:54:49,617
Eén

889
00:54:50,517 --> 00:54:52,779
minuut.

890
00:54:52,841 --> 00:55:17,171
F**k.

891
00:55:29,544 --> 00:55:30,084
Gaat het?

892
00:55:30,730 --> 00:55:47,110
Mm-hmm.

893
00:56:02,899 --> 00:56:03,489
Oké. Heb je honger?

894
00:56:04,630 --> 00:56:04,890
Ja.

895
00:56:05,147 --> 00:56:08,127
Oké. Laten we eten zoeken. 
Eh, whisky?

896
00:56:08,762 --> 00:56:09,302
Wodka?

897
00:56:10,063 --> 00:56:11,283
Ja, allebei.

898
00:56:29,634 --> 00:56:29,651
Je bent zo'n klootzak.

899
00:56:29,682 --> 00:56:30,892
Wil je dat ik ze openmaak?

900
00:56:30,954 --> 00:56:31,354
Alsjeblieft.

901
00:56:44,163 --> 00:56:45,674
Zie je momenteel iemand?

902
00:56:47,273 --> 00:56:47,432
Nee.

903
00:56:48,038 --> 00:56:48,238
Nee?

904
00:56:49,454 --> 00:56:49,773
Jij?

905
00:56:50,851 --> 00:56:51,011
Nee.

906
00:56:53,012 --> 00:56:53,532
Hetzelfde.

907
00:57:00,827 --> 00:57:01,377
Ben je blij?

908
00:57:02,540 --> 00:57:02,760
Wat?

909
00:57:03,707 --> 00:57:06,507
Van jouw film, omdat het zo is 
eindelijk gebeurt.

910
00:57:06,576 --> 00:57:07,436
Ja, volgende maand.

911
00:57:07,877 --> 00:57:08,197
Ja.

912
00:57:10,613 --> 00:57:11,113
Het zal goed zijn.

913
00:57:11,818 --> 00:57:15,018
Ik hou van de manier waarop je herschreef 
de hoofdpersoon, weet je?

914
00:57:15,683 --> 00:57:16,063
Het is goed.

915
00:57:19,700 --> 00:57:20,980
Heb je problemen, Maxine?

916
00:57:25,286 --> 00:57:25,886
Is het slecht?

917
00:57:29,323 --> 00:57:32,813
Ik vind je heel leuk, weet je?

918
00:57:33,006 --> 00:57:34,096
Mm, ik ook.

919
00:57:38,908 --> 00:57:41,148
Denk je dat wij verantwoordelijk zijn? 
want wat gebeurt er met ons?

920
00:57:42,638 --> 00:57:43,818
Wat bedoel je precies?

921
00:57:46,637 --> 00:57:48,277
Ik denk dat ik soms het gevoel heb...

922
00:57:51,247 --> 00:57:53,407
Ik voel dat ik er verantwoordelijk voor ben 
wat er met mij gebeurt.

923
00:57:58,593 --> 00:57:59,033
Ik weet het niet.

924
00:58:01,272 --> 00:58:01,652
Ik weet het niet.

925
00:58:05,710 --> 00:58:07,530
Je kunt me vertrouwen, Maxine, dat weet je.

926
00:58:09,728 --> 00:58:10,128
Dat kan.

927
00:58:12,674 --> 00:58:13,074
Ik weet.

928
00:58:32,800 --> 00:58:34,020
Oh, het is echt een goede rode.

929
00:58:35,172 --> 00:58:35,392
Nee?

930
00:58:36,607 --> 00:58:37,247
Het bloed, bedoel je?

931
00:58:37,410 --> 00:58:37,970
Mm-hmm.

932
00:58:38,022 --> 00:58:38,142
Ja.

933
00:58:38,903 --> 00:58:40,063
En hoe reflecterend het is.

934
00:58:42,690 --> 00:58:42,890
Ja.

935
00:58:43,130 --> 00:58:43,690
Het is cool, nietwaar?

936
00:58:44,718 --> 00:58:45,818
Het lijkt bijna op metaal.

937
00:58:46,249 --> 00:58:46,749
Mm.

938
00:58:54,360 --> 00:58:57,300
Ik kan niet ademen.

939
00:58:58,014 --> 00:59:01,434
Sarah, je moet kalmeren. 
Ik kom. Ik kom terug.

940
00:59:06,968 --> 00:59:09,368
Oké? Oké. Oké, ga nu! Nu!

941
00:59:09,790 --> 00:59:38,880
"Gas."

942
01:00:14,156 --> 01:00:17,221
Weet je één ding dat ik wil doen? 
Meteen een pornoster-martini.

943
01:00:17,293 --> 01:00:20,493
Dat is wat ik wil doen. Weet het niet 
wat je wilt doen, maar...

944
01:00:21,426 --> 01:00:21,946
Ja.

945
01:00:22,899 --> 01:00:23,057
En ik zal gewoon-

946
01:00:23,090 --> 01:00:23,850
Hoe zit het met jou, Ada?

947
01:00:25,060 --> 01:00:28,120
Wat zeggen je ouders 
over dat je model bent?

948
01:00:29,709 --> 01:00:32,209
Hm. Mijn vader weet er niets van.

949
01:00:33,076 --> 01:00:36,675
Hij weet niet dat je... 
Hoe? Dus wat heb je hem verteld? 
toen je vertrok?

950
01:00:38,280 --> 01:00:40,090
Ik heb net gelogen dat ik kwam

951
01:00:41,303 --> 01:00:41,563
een,

952
01:00:43,101 --> 01:00:45,121
een uitwisselingsprogramma 
voor de apotheekschool.

953
01:00:45,837 --> 01:00:45,897
Mm.

954
01:00:46,736 --> 01:00:48,716
Ja, en hopelijk krijg je het ook 
zo verdomd rijk dat je niet-

955
01:00:48,773 --> 01:00:50,244
... moet erover nadenken 
ooit weer.

956
01:00:50,294 --> 01:00:50,755
Ja.

957
01:00:50,792 --> 01:00:52,792
En je kunt hem gewoon kopen 
huis als verontschuldigingsgeschenk.

958
01:00:53,164 --> 01:00:53,344
Dat-

959
01:00:53,451 --> 01:00:53,771
Gemakkelijk

960
01:00:53,833 --> 01:00:54,673
... altijd... Dat is voldoende.

961
01:00:56,378 --> 01:00:57,918
Ik denk dat dat schoon naar huis gaat.

962
01:00:57,985 --> 01:00:58,185
Ja.

963
01:00:58,310 --> 01:00:58,356
Ja.

964
01:00:58,387 --> 01:00:59,047
Het komt goed.

965
01:00:59,802 --> 01:01:01,282
Champagne komt eraan.

966
01:01:02,959 --> 01:01:02,969
Hoi.

967
01:01:03,036 --> 01:01:04,026
O ja.

968
01:01:04,489 --> 01:01:04,749
Jaja.

969
01:01:05,293 --> 01:01:05,678
O, bedankt.

970
01:01:05,714 --> 01:01:08,835
Oké, maar als je... Oké, ik ga 
leer je dit heel snel.

971
01:01:08,909 --> 01:01:09,149
Oké.

972
01:01:10,114 --> 01:01:10,614
Wil je er een?

973
01:01:10,956 --> 01:01:11,216
Ja.

974
01:01:11,778 --> 01:01:12,258
Meerdere.

975
01:01:12,295 --> 01:01:13,375
Mag ik er ook één?

976
01:01:13,424 --> 01:01:14,044
Ja, zeker.

977
01:01:14,189 --> 01:01:14,782
De wandeling.

978
01:01:14,820 --> 01:01:15,500
Jongens.

979
01:01:15,605 --> 01:01:16,065
Ja, we zijn op zoek.

980
01:01:16,102 --> 01:01:17,223
Sorry. Jezus.

981
01:01:17,269 --> 01:01:17,709
Sorry.

982
01:01:17,843 --> 01:01:21,266
Jullie zijn dronken genoeg.
Laat het gaan. Grijp bijvoorbeeld de kont.

983
01:01:21,344 --> 01:01:22,352
Oké, eigenlijk-

984
01:01:22,396 --> 01:01:22,866
Oké, geef.

985
01:01:22,903 --> 01:01:26,317
... het lijkt meer op een veer. 
Als het voor Chanel is, is het ongeveer zo.

986
01:01:26,394 --> 01:01:28,314
Het is heel rustig.

987
01:01:28,623 --> 01:01:28,697
Mm. Elegant.

988
01:01:28,728 --> 01:01:30,247
Het is heel elegant.

989
01:01:30,316 --> 01:01:30,996
Als een professional.

990
01:01:31,789 --> 01:01:35,119
Ja. En dan de kleine beurt.

991
01:01:35,195 --> 01:01:35,935
Het is geven, oh, daar hou ik van.

992
01:01:37,643 --> 01:01:37,651
Oeh.

993
01:01:37,682 --> 01:01:38,562
Een klein zijoog.

994
01:01:38,619 --> 01:01:42,043
Ik denk, zoals, ik denk LV, 
is echter een beetje

995
01:01:42,120 --> 01:01:42,960
meer...

996
01:01:44,129 --> 01:01:44,637
Slecht meisje.

997
01:01:44,674 --> 01:01:45,624
Heel zwaar.

998
01:01:45,717 --> 01:01:46,338
Slechte meisjesenergie.

999
01:01:46,377 --> 01:01:47,327
En heel, het is, heel...

1000
01:01:48,912 --> 01:01:50,448
O ja, dat is zij. Sorry.

1001
01:01:50,500 --> 01:01:50,800
Ja.

1002
01:01:51,953 --> 01:01:52,584
Wacht, laat mij...

1003
01:01:52,623 --> 01:01:54,223
Ik ga haar precies laten zien...

1004
01:01:54,613 --> 01:01:54,987
Laat het mij aan de andere kant zien

1005
01:01:55,023 --> 01:01:55,934
... hoeveel ik waard ben.

1006
01:01:57,922 --> 01:02:01,233
Nee, zie je? Het is net als heupen, heupen. 
Je bent een beetje sexy, maar dat ben je wel

1007
01:02:01,309 --> 01:02:04,529
mysterieus ook. Je bent er niet helemaal zeker van 
wat je doet, maar je bent heet.

1008
01:02:04,790 --> 01:02:05,570
Zo is de sfeer.

1009
01:02:05,900 --> 01:02:06,160
Hoe dan ook-

1010
01:02:06,206 --> 01:02:06,366
Daar ga je

1011
01:02:06,703 --> 01:02:07,383
... jouw beurt.

1012
01:02:07,851 --> 01:02:09,011
Aan deze kant.

1013
01:02:10,415 --> 01:02:13,575
Het is hier zo heet. Laten we eens kijken.

1014
01:02:14,815 --> 01:02:15,275
Geweldig.

1015
01:02:18,373 --> 01:02:21,853
Misschien iets meer armen 
en een beetje-

1016
01:02:22,200 --> 01:02:22,415
Ja

1017
01:02:22,448 --> 01:02:24,815
... meer... Gewoon heel zelfverzekerd.

1018
01:02:24,878 --> 01:02:26,348
Je moet gewoon, zoals, 
weet dat je het hebt.

1019
01:02:26,399 --> 01:02:27,831
En je moet ook ontspannen.

1020
01:02:27,882 --> 01:02:28,757
Misschien iets sneller.

1021
01:02:28,800 --> 01:02:29,840
Ja, dat is goed.

1022
01:02:30,005 --> 01:02:30,522
Ja, dat is veel beter.

1023
01:02:30,560 --> 01:02:31,120
Dat is goed.

1024
01:02:31,612 --> 01:02:31,648
Oh.

1025
01:02:31,679 --> 01:02:32,026
O*, s**t.

1026
01:02:32,062 --> 01:02:32,098
S**t.

1027
01:02:32,129 --> 01:02:32,289
Ben jij-

1028
01:02:32,626 --> 01:02:33,162
O*, f**k.

1029
01:02:33,200 --> 01:02:33,540
Gaat het goed?

1030
01:02:33,879 --> 01:02:34,469
Gaat het?

1031
01:02:35,037 --> 01:02:35,280
Ja, het gaat goed met mij.

1032
01:02:35,314 --> 01:02:35,633
Ja, ja, het gaat goed met mij.

1033
01:02:35,668 --> 01:02:36,268
Heb je een hand nodig?

1034
01:02:36,873 --> 01:02:37,333
Ik ben in orde.

1035
01:02:37,504 --> 01:02:37,924
Weet je het zeker?

1036
01:02:38,097 --> 01:02:38,258
Ja.

1037
01:02:38,881 --> 01:02:39,842
Oké. F**k.

1038
01:02:40,757 --> 01:02:42,113
Je bent niet eens slecht. Zoals,

1039
01:02:42,162 --> 01:02:46,219
wat?

1040
01:02:46,305 --> 01:02:47,305
Leuk.

1041
01:02:48,792 --> 01:02:50,552
Het is, het is-

1042
01:02:50,877 --> 01:02:52,017
Leuk.

1043
01:02:52,063 --> 01:03:03,363
Doei.

1044
01:03:04,766 --> 01:03:10,549
Jij bent

1045
01:03:10,658 --> 01:03:12,438
niet eens slecht. Zoals, wat?

1046
01:03:12,686 --> 01:03:14,426
Leuk. Het is, het is-

1047
01:04:26,522 --> 01:04:29,982
Wat is de croire? 
Moi, j'ai besoin d'espoir.

1048
01:04:30,138 --> 01:04:32,098
Sinon, je ne suis rien.

1049
01:04:32,520 --> 01:04:33,110
Ze praten allemaal over mij,

1050
01:04:33,869 --> 01:04:36,820
ze lachen me uit. Maar ik luister niet
naar s**t. Mijn meisjes onderweg naar elke stad.

1051
01:04:36,891 --> 01:04:40,641
Grote tieten op freaks, p***y schoon, haar glad. 
Kijk me in mijn ogen als je spreekt.

1052
01:04:40,737 --> 01:04:42,971
IJs is op fleet. Ik haat b*****s 
die mijn voeten kust.

1053
01:04:43,032 --> 01:04:45,965
Ik dacht dat ik je had verteld dat ik je man niet wil. 
Nee, we kunnen er niet tegenop, dat is het niet waard.

1054
01:04:46,036 --> 01:04:46,236
Hoi.

1055
01:04:47,567 --> 01:04:49,254
Mag ik je om een ​​gunst vragen?

1056
01:04:49,307 --> 01:04:51,108
Mm-hmm. Wat is dat?

1057
01:04:51,163 --> 01:04:53,190
Kunt u mij vooruit helpen? 
tweeduizend euro?

1058
01:04:53,248 --> 01:04:54,634
Ik geef het je zo snel mogelijk terug 
Ik word betaald.

1059
01:04:54,683 --> 01:04:57,963
Tweeduizend euro. Ben ik een bankrekening 
of iets voor jou?

1060
01:04:58,146 --> 01:05:01,966
Alsjeblieft. Ik betaal je terug met rente. 
Ik heb het echt nodig.

1061
01:05:32,945 --> 01:05:37,464
Leurs

1062
01:05:37,557 --> 01:05:40,076
corps se débattient comme des 
papillons pris dans la luminière

1063
01:05:45,266 --> 01:05:47,867
Chacune, kom tot een komeet, 
ga naar het juiste traject

1064
01:05:55,099 --> 01:05:57,340
Maar ze keken allemaal naar hun 
jeugd brandt in de nacht

1065
01:06:07,611 --> 01:06:09,192
We wilden dat het lichte beelden waren,

1066
01:06:10,461 --> 01:06:11,621
lichamen zonder woorden

1067
01:06:15,435 --> 01:06:17,895
Maar ik wist dat ze op een dag 
iedereen wilde schreeuwen,

1068
01:06:18,994 --> 01:06:19,514
zoals ik.

1069
01:06:25,479 --> 01:06:25,760
Kom op,

1070
01:06:25,795 --> 01:06:33,725
Mireille

1071
01:06:37,398 --> 01:06:37,638
Hé.

1072
01:06:38,067 --> 01:06:38,848
Hallo, hoe gaat het?

1073
01:06:38,986 --> 01:06:39,635
Heel lang.

1074
01:06:39,674 --> 01:06:40,554
Ja.

1075
01:06:41,587 --> 01:06:42,482
Het is leuk je te zien.

1076
01:06:42,525 --> 01:06:43,401
Wat doe je daar?

1077
01:06:43,443 --> 01:06:46,303
Ja, ik, ik ga de make-up doen
van een Amerikaanse acteur hier voor 
vanavond de modeshow.

1078
01:06:46,467 --> 01:06:46,786
Oké.

1079
01:06:47,671 --> 01:06:49,151
Aan iedereen. Kusjes voor Klaas.

1080
01:06:52,607 --> 01:06:54,707
Het gaat mij niet om de stijl, 
in, in het boek.

1081
01:06:55,936 --> 01:06:58,256
Ik zeg de dingen zoals zij doen, 
ze overkomen mij.

1082
01:06:59,896 --> 01:07:00,904
Maak het gebaar, ja, dat is alles.

1083
01:07:00,948 --> 01:07:01,108
Ja.

1084
01:07:01,924 --> 01:07:05,423
Hoe ze mij aanvallen, als je wilt, 
hoe ze mij verblinden.

1085
01:07:05,501 --> 01:07:08,041
Mensen die op hulp wachten, 
bijvoorbeeld met schrijven, weet je,

1086
01:07:09,346 --> 01:07:11,846
die wachten om tijd te hebben, 
die wachten op rust,

1087
01:07:12,599 --> 01:07:14,239
een rustig huis.

1088
01:07:15,181 --> 01:07:15,781
Dat is niet waar.

1089
01:07:16,616 --> 01:07:18,916
Ze moeten gewoon overal schrijven. 
Wij schrijven overal.

1090
01:07:21,131 --> 01:07:22,631
Het zijn geen schrijvers, 
Ik bedoel, dat zijn ze.

1091
01:07:24,670 --> 01:07:27,870
Ik weet dat als je niet schrijft, 
Nou, jij schrijft niet.

1092
01:07:46,116 --> 01:07:47,136
Wil je iets drinken?

1093
01:07:48,010 --> 01:07:51,510
Ik heb cola. 
Ik heb nog wat vruchtensap over.

1094
01:07:52,066 --> 01:07:52,336
Water.

1095
01:07:52,755 --> 01:07:53,121
Water?

1096
01:07:53,156 --> 01:07:53,496
Water.

1097
01:08:03,583 --> 01:08:05,523
Weet je, dat is serieus.

1098
01:08:08,901 --> 01:08:09,201
Eh

1099
01:08:13,034 --> 01:08:14,374
Ik heb geen goed nieuws, mevrouw Walker.

1100
01:08:15,061 --> 01:08:17,861
We hebben de resultaten van uw analyses ontvangen 
en het is niet wat we verwacht hadden.

1101
01:08:19,519 --> 01:08:22,559
De MRI toonde verdachte lymfe 
knooppunten en, uh,

1102
01:08:23,575 --> 01:08:24,875
we denken dat we moeten beginnen

1103
01:08:26,521 --> 01:08:27,421
chemotherapie.

1104
01:08:29,295 --> 01:08:30,595
Chemotherapie?

1105
01:08:31,151 --> 01:08:32,691
Ja, we moeten chemotherapie doen.

1106
01:08:33,944 --> 01:08:37,624
Omdat kanker te agressief is, 
agressiever dan we dachten.

1107
01:08:38,210 --> 01:08:40,150
Kanker is te agressief.

1108
01:08:42,648 --> 01:08:44,228
Dus ik moet je vragen of, uh,

1109
01:08:45,001 --> 01:08:48,061
je hebt een professionele 
projecten in de komende maanden.

1110
01:08:49,574 --> 01:08:50,054
Ja, ik...

1111
01:08:52,118 --> 01:08:54,398
Ik moet mijn volgende film opnemen.

1112
01:08:54,969 --> 01:08:55,549
Omdat in feite

1113
01:08:56,595 --> 01:08:57,895
Ik zal het je uitleggen, 
dat zal nodig zijn

1114
01:08:58,604 --> 01:09:00,324
je zet je leven opzij 
voor een tijdje.

1115
01:09:01,167 --> 01:09:01,687
Ik kan het niet.

1116
01:09:02,659 --> 01:09:03,559
Ik kan het niet. Ik, ik, ik heb

1117
01:09:04,726 --> 01:09:08,432
zo hard gewerkt om het niet te doen
-- ik
- Nee, alsjeblieft, ik, ik,

1118
01:09:08,513 --> 01:09:12,313
Ik heb echt zo gewerkt
-- Ik heb zo hard gewerkt om het te kunnen doen en ik,

1119
01:09:12,397 --> 01:09:14,437
Ik moet werken. Ik heb het geld nodig.

1120
01:09:14,827 --> 01:09:18,496
Ik begrijp. Maar wat ik je vertel 
is om je leven opzij te zetten voor een

1121
01:09:18,576 --> 01:09:20,576
weinig tijd om zich op jou te concentreren.

1122
01:09:20,853 --> 01:09:22,553
Je hebt het nodig voor chemotherapie.

1123
01:09:22,996 --> 01:09:26,551
Het is heel belangrijk dat ik deze film maak. 
Het is heel belangrijk.

1124
01:09:26,631 --> 01:09:29,271
Het heeft lang geduurd. 
Ik moet werken.

1125
01:09:29,806 --> 01:09:30,746
Je begrijpt het niet.

1126
01:09:30,973 --> 01:09:33,413
Ja, ik begrijp het heel goed. Jij bent het die 
Begrijpt het niet, mevrouw Walker.

1127
01:09:33,900 --> 01:09:34,460
Wij, wat we willen,

1128
01:09:35,488 --> 01:09:38,176
is dat je zo lang mogelijk kunt werken, 
maak films zo lang mogelijk

1129
01:09:38,243 --> 01:09:39,023
zo lang mogelijk.

1130
01:09:40,405 --> 01:09:42,845
Niet iedereen heeft zoveel geluk. 
Je hebt deze kans.

1131
01:09:43,581 --> 01:09:46,481
Sommige patiënten hebben deze kaart niet eens meer. 
Het is al te laat.

1132
01:09:47,789 --> 01:09:50,849
Na het filmen kan ik meteen beginnen.

1133
01:09:51,367 --> 01:09:51,947
Direct daarna.

1134
01:09:52,955 --> 01:09:53,855
Maar zo werkt het niet.

1135
01:09:55,155 --> 01:09:57,295
Er is geen tijd te verliezen.

1136
01:09:59,574 --> 01:10:02,274
Ik, ik begrijp die chemotherapie 
heeft nadelen,

1137
01:10:03,286 --> 01:10:03,846
maar geloof me,

1138
01:10:04,586 --> 01:10:06,406
Het is minder moeilijk om mee te leven 
dan een hersenmetastase.

1139
01:10:07,762 --> 01:10:10,695
Dus ja, je zult je haar verliezen, 
Maar als ik advies voor je heb,

1140
01:10:10,766 --> 01:10:13,326
het is om ze zelf te snijden 
voordat de behandeling begint.

1141
01:10:13,635 --> 01:10:16,195
Het is beter dan ze te zien 
met een handjevol vallen, dat verzeker ik je

1142
01:10:17,090 --> 01:10:18,850
Dus met de chemotherapie, met uh,

1143
01:10:19,616 --> 01:10:23,236
bestralingstherapie, hormoontherapie, 
je hebt tachtig procent kans

1144
01:10:23,691 --> 01:10:25,071
overleving na vijf jaar.

1145
01:10:26,599 --> 01:10:28,079
Er is een kans dat ik doodga.

1146
01:10:30,788 --> 01:10:32,328
Nou, ik heb wat nieuws te vertellen.

1147
01:10:33,333 --> 01:10:34,093
We gaan allemaal dood.

1148
01:10:36,375 --> 01:10:37,335
Iedereen gaat dood.

1149
01:10:41,253 --> 01:10:43,033
U moet deze behandeling doen.

1150
01:10:43,778 --> 01:10:44,497
Je moet het doen.

1151
01:10:45,615 --> 01:10:46,595
Heb je gesproken met je 
dochter erover?

1152
01:10:47,661 --> 01:10:49,281
Nee. Ze is een tiener.

1153
01:10:53,152 --> 01:10:55,812
W... Ze is... Ik ga haar niet bang maken

1154
01:10:56,519 --> 01:10:57,859
hiermee. D**n

1155
01:10:58,796 --> 01:10:59,336
ik*.

1156
01:10:59,561 --> 01:11:00,831
Je moet met hem praten. Je hebt--

1157
01:11:01,570 --> 01:11:04,550
Jij, jij moet het woord vinden om met haar te praten. 
Het is belangrijk. Het is jouw dochter.

1158
01:11:08,802 --> 01:12:28,750
Christina,

1159
01:12:29,879 --> 01:12:32,599
wat ben je aan het doen? Ik naai gewoon 
een haar in de jurk.

1160
01:12:32,768 --> 01:12:35,708
Het is voor geluk. Oké, we komen snel bezorgen hè. 
Ja.

1161
01:12:37,015 --> 01:13:14,915
BEDANKT.

1162
01:13:18,012 --> 01:13:21,912
Hé, het is Eden. Ik kan nu niet praten, 
dus laat na de piep een bericht achter.

1163
01:13:23,025 --> 01:13:26,065
Lieverd, het is mama. Ik kan het zien 
dat je online bent,

1164
01:13:26,889 --> 01:13:27,969
maar je antwoordt niet.

1165
01:13:28,745 --> 01:13:28,825
Dus

1166
01:13:29,625 --> 01:13:31,225
het is oké. Ik...

1167
01:13:32,820 --> 01:13:33,380
Ik hou van je.

1168
01:13:37,889 --> 01:13:41,149
Oké, dus als je wilt, kan ik het vertragen
een beetje naar beneden, zo.

1169
01:13:42,424 --> 01:13:42,824
Wat denk je?

1170
01:13:45,542 --> 01:13:46,302
Maxine, wat denk jij ervan?

1171
01:13:46,632 --> 01:13:48,188
Ja. Wat zeg je?

1172
01:13:48,239 --> 01:13:49,319
Vind je het goed als ik het zo vertraag?

1173
01:13:51,052 --> 01:13:51,192
Ja.

1174
01:13:51,415 --> 01:13:53,515
We moeten, we moeten ons haasten, 
Ik zweer het, we moeten daar eindigen.

1175
01:13:53,826 --> 01:13:54,846
Ik wil het vertragen, maar ik...

1176
01:13:55,394 --> 01:13:55,434
Ja,

1177
01:13:56,466 --> 01:13:57,549
Ca va?

1178
01:13:57,594 --> 01:13:57,648
Ça va.

1179
01:13:57,680 --> 01:13:57,851
Ça va.

1180
01:13:58,876 --> 01:14:00,262
Bon, je kunt het essay lezen.

1181
01:14:00,311 --> 01:14:01,225
Ouais.

1182
01:14:01,268 --> 01:14:03,128
Le défilé begint dans trois heures.

1183
01:14:05,362 --> 01:14:16,107
Ja.

1184
01:14:16,285 --> 01:14:16,425
Hoi.

1185
01:14:17,012 --> 01:14:18,532
Eh, ik heb hem net op slot gedaan.

1186
01:14:18,868 --> 01:14:19,088
Ja.

1187
01:14:19,136 --> 01:14:20,196
Ja. Het ziet er goed uit.

1188
01:14:20,360 --> 01:14:20,820
Vind je het leuk?

1189
01:14:20,934 --> 01:14:21,134
Ik doe.

1190
01:14:21,183 --> 01:14:21,403
Koel.

1191
01:14:21,566 --> 01:14:22,946
Ik doe. Ehm, wil je kijken?

1192
01:14:23,249 --> 01:14:23,369
Ja.

1193
01:14:23,460 --> 01:14:23,680
Scherm.

1194
01:14:23,727 --> 01:14:24,147
Natuurlijk, ja.

1195
01:14:25,180 --> 01:14:27,180
Het spijt me van gisteravond.

1196
01:14:27,802 --> 01:14:27,942
Nee.

1197
01:14:28,185 --> 01:14:28,845
Mijn fout.

1198
01:14:29,103 --> 01:14:29,863
Maak je geen zorgen, het is oké.

1199
01:14:30,060 --> 01:14:30,420
Is het oké?

1200
01:14:30,576 --> 01:14:30,756
Ja.

1201
01:14:31,035 --> 01:14:31,968
Oké. Goed.

1202
01:14:32,011 --> 01:14:33,151
Ik verwachtte niets.

1203
01:14:33,197 --> 01:14:34,457
Ja, nou, vergeet het maar.

1204
01:15:28,811 --> 01:15:29,831
Je zou rood haar moeten krijgen.

1205
01:15:30,877 --> 01:15:32,017
Heb je er ooit over nagedacht?

1206
01:15:34,340 --> 01:15:36,180
Het zou je geweldig staan. 
Je hebt prachtig haar.

1207
01:15:37,152 --> 01:15:38,732
Nee, serieus, ik meen het. 
Je zou het moeten proberen.

1208
01:15:39,027 --> 01:15:40,027
Het zou een leuke afwisseling zijn

1209
01:15:40,806 --> 01:15:41,566
om uit te gaan.

1210
01:15:46,010 --> 01:15:47,670
Ik weet het niet. Niet nu.

1211
01:15:48,172 --> 01:15:51,840
Soms moet je gewoon brutaal zijn 
en verander, en dan zul je gelukkig zijn

1212
01:15:51,921 --> 01:15:52,481
daarna.

1213
01:15:54,236 --> 01:15:54,796
Ik ben ziek.

1214
01:15:55,920 --> 01:15:57,020
O, heb je een dokter gezien?

1215
01:15:58,942 --> 01:15:59,142
Mm-mm.

1216
01:15:59,516 --> 01:16:01,136
Ik heb voldoende medicijnen als je wilt.

1217
01:16:02,922 --> 01:16:03,482
Is het serieus?

1218
01:16:05,447 --> 01:16:06,127
Ik heb kanker.

1219
01:16:10,985 --> 01:16:12,105
Ik heb borstkanker.

1220
01:16:15,462 --> 01:16:16,962
Sorry, ik heb het nooit hardop gezegd.

1221
01:16:18,886 --> 01:16:19,826
Maakt het een beetje waar.

1222
01:16:21,527 --> 01:16:22,667
Het spijt me zo.

1223
01:16:24,664 --> 01:16:25,864
Het is grappig, je brengt het leven door

1224
01:16:26,921 --> 01:16:29,541
voorbereiding op al deze dingen 
gebeuren, en dan

1225
01:16:30,384 --> 01:16:32,204
en dan datgene wat je nooit zag aankomen,

1226
01:16:32,948 --> 01:16:33,468
daar is het.

1227
01:16:36,085 --> 01:16:38,145
Ik kan een behandeling doen, en weet je...

1228
01:16:39,624 --> 01:16:42,804
Het is gewoon een beetje moeilijk en vermoeiend.

1229
01:16:43,680 --> 01:16:43,919
Ja.

1230
01:16:44,943 --> 01:16:45,963
Ik heb nog niet besloten.

1231
01:16:48,635 --> 01:16:49,575
En je hebt het aan niemand verteld?

1232
01:16:50,720 --> 01:16:51,160
Niemand.

1233
01:16:53,380 --> 01:16:53,500
ik...

1234
01:16:56,479 --> 01:16:57,939
Ik weet niet hoe ik het mijn dochter moet vertellen.

1235
01:17:02,773 --> 01:17:04,692
Ik weet zeker dat je het juiste moment zult vinden.

1236
01:17:08,971 --> 01:17:09,271
Ja.

1237
01:17:11,057 --> 01:17:11,617
Bedankt.

1238
01:17:12,224 --> 01:17:13,884
God, het spijt me zo.

1239
01:17:15,093 --> 01:17:15,853
Ik zie je daarbuiten.

1240
01:17:16,165 --> 01:17:16,325
Ja.

1241
01:17:18,384 --> 01:17:20,284
Laten we een gekke show gaan doen.

1242
01:17:36,195 --> 01:17:37,741
Trois, dessert un petit peu au départ.

1243
01:17:37,792 --> 01:17:38,904
Mel, kun je Erra opzetten 
het linkerscherm, alstublieft?

1244
01:17:38,950 --> 01:17:41,090
Twee: ik wil dat je veel strakker bent. 
Aan de bovenkant.

1245
01:17:41,150 --> 01:17:41,761
Oké, nikkel. BEDANKT.

1246
01:17:41,800 --> 01:17:43,827
Maak een dubbel raam voor me klaar 
met de vier en de vijf.

1247
01:17:43,886 --> 01:17:45,233
Het is tijd dat de gasten arriveren, jongens.

1248
01:17:45,282 --> 01:17:48,640
Oké. Kun je mij een os geven, uh, 
in os, cam zes, alsjeblieft.

1249
01:17:48,716 --> 01:17:50,809
En Susie Duncan.
Het is de Engelse journalist daar.

1250
01:17:50,868 --> 01:17:51,408
Dat is het, dank je.

1251
01:17:51,997 --> 01:17:52,477
Oké, het is klaar.

1252
01:17:53,260 --> 01:17:55,324
We gaan de show vooruit helpen 
met dertig minuten. Er komt regen.

1253
01:17:55,383 --> 01:17:55,476
We beginnen over een uur.

1254
01:17:55,508 --> 01:17:58,223
Oké. Eh, voor video-assistenten, 
je moet de camera's beschermen.

1255
01:17:58,291 --> 01:17:59,988
Er komt regen. 
Bescherm de camera's, alstublieft

1256
01:18:00,042 --> 01:18:02,612
bevalt.

1257
01:18:08,335 --> 01:18:12,054
Hé, het is Eden. Ik kan nu niet praten, 
dus laat na de piep een bericht achter.

1258
01:18:12,620 --> 01:18:15,680
Hé, lieverd, het is mama. Ik ben gewoon 
probeer je nog eens. Bel me.

1259
01:18:28,021 --> 01:18:31,961
De show is naar voren geschoven. We beginnen over dertig minuten. Kom op.

1260
01:18:32,325 --> 01:18:34,425
Is er een dressoir, alstublieft?

1261
01:18:39,633 --> 01:18:46,032
Dressoir.

1262
01:18:46,769 --> 01:18:47,629
Alsjeblieft, Ada.

1263
01:18:48,453 --> 01:18:48,526
Pardon?

1264
01:18:48,558 --> 01:18:51,028
Ada, blijf niet in de jurk zitten, alsjeblieft. Het is tienduizend.

1265
01:18:51,093 --> 01:18:52,293
Waarom kom je niet terug, radar?

1266
01:18:53,848 --> 01:18:55,468
Radar, wat is er mis met de mini? Lafre...

1267
01:18:55,684 --> 01:18:57,444
Mini ko fitu. Zeg eens.

1268
01:18:59,032 --> 01:19:00,908
Uski, uski Mathée heeft deze gevonden.

1269
01:19:00,964 --> 01:19:01,324
Oké.

1270
01:19:02,323 --> 01:19:04,623
Dus, ga je terug na de show?

1271
01:19:04,982 --> 01:19:08,282
Ik bel je later. Neem een ​​maat groter en bereid je voor op de show.

1272
01:19:09,305 --> 01:19:10,015
Dus ga je terug?

1273
01:19:10,912 --> 01:19:13,355
Ik kom terug, hè, radar.

1274
01:19:13,419 --> 01:19:16,295
Eki nu, wat moet je doen
als je het mij niet vertelt?

1275
01:19:16,365 --> 01:19:17,085
Ik zal terugkeren.

1276
01:19:18,412 --> 01:19:19,732
Mi nja, mi njakubona.

1277
01:19:20,631 --> 01:19:21,371
Ben je aan het huilen?

1278
01:19:23,328 --> 01:19:25,008
Huil niet. Ik doe dit voor jou.

1279
01:19:26,179 --> 01:19:27,753
Ja, meisje.

1280
01:19:27,805 --> 01:19:27,845
Oh.

1281
01:19:28,035 --> 01:19:29,930
Dames, vijf minuten. Vijf minuten.

1282
01:19:29,986 --> 01:19:32,345
Het is oké. Huil niet. 
Het komt goed. Ik moet gaan.

1283
01:19:33,085 --> 01:19:33,425
Doei.

1284
01:19:36,988 --> 01:19:38,528
Jongens, versnellen, alsjeblieft.

1285
01:19:39,112 --> 01:19:41,892
Op y va, op y va, op y va. Fout allemaal.

1286
01:19:43,875 --> 01:19:47,855
S'il vous plaît, op y

1287
01:19:48,294 --> 01:20:26,994
va.

1288
01:20:31,454 --> 01:20:37,274
Gewoon

1289
01:20:37,385 --> 01:20:38,605
hier. Gewoon hier. Dat klopt.

1290
01:20:38,934 --> 01:20:38,923
Oké.

1291
01:20:38,953 --> 01:20:40,013
Vijf, Helena.

1292
01:20:40,733 --> 01:20:43,613
Zes, Lucie. Zeven, Sahara. Laten we gaan.

1293
01:20:43,698 --> 01:20:44,518
Acht-

1294
01:20:45,018 --> 01:20:45,758
Dank je.

1295
01:20:45,821 --> 01:20:45,914
Het is in orde.

1296
01:20:45,946 --> 01:20:49,696
Tien. Elf, Mil.

1297
01:20:50,183 --> 01:20:53,833
Twaalf, Elia. Dertien, Lynn, hierin

1298
01:20:53,914 --> 01:20:54,374
positie.

1299
01:20:55,674 --> 01:20:56,134
Je zit in een boek.

1300
01:20:56,209 --> 01:21:00,049
Oké, meiden, laten we beginnen. 
Cinq, quatre, trois,

1301
01:21:00,457 --> 01:21:02,617
twee, un. Gaan!

1302
01:21:07,363 --> 01:21:08,842
Geef mij vertrouwen en schoonheid.

1303
01:21:42,028 --> 01:21:42,168
Gaan. Gaan. Gaan.

1304
01:21:43,922 --> 01:22:34,988
GoAll

1305
01:22:35,719 --> 01:22:36,639
begon daar.

1306
01:22:41,440 --> 01:22:43,600
Door de tornado.

1307
01:22:47,198 --> 01:22:49,238
Overal zagen we de lucht donkerder worden.

1308
01:22:55,003 --> 01:22:56,703
We zagen de satellieten barsten 
in vlammen opgaan.

1309
01:22:59,767 --> 01:23:02,927
De een na de ander stortten ze in 
tot in de diepten van de oceanen.

1310
01:23:07,458 --> 01:23:08,918
En toen zagen we alles in vlammen opgaan.

1311
01:23:12,298 --> 01:23:15,438
Als fakkels in een groot vreugdevuur.

1312
01:23:36,078 --> 01:23:43,993
In

1313
01:23:44,132 --> 01:23:46,472
De namen van tornado's werden herhaald 
in Maxines hoofd.

1314
01:23:48,876 --> 01:23:49,396
Katrina,

1315
01:23:51,268 --> 01:23:51,808
Carole,

1316
01:23:53,353 --> 01:23:53,893
Erik,

1317
01:23:55,419 --> 01:23:55,879
Wilma,

1318
01:23:57,256 --> 01:23:57,976
Allison,

1319
01:23:59,150 --> 01:23:59,570
Irma,

1320
01:24:01,216 --> 01:24:01,856
Ophelia.

1321
01:24:03,359 --> 01:24:06,619
Maar slechts één naam resoneerde in haar: 
die van haar dochter,

1322
01:24:07,013 --> 01:24:07,493
Eden.

1323
01:24:09,461 --> 01:24:09,741
Eden.

1324
01:24:12,484 --> 01:24:12,964
Eden.

1325
01:24:15,602 --> 01:24:22,479
Adam

1326
01:24:22,604 --> 01:24:25,444
voelde dat de regen en de wind 
kondigde een nieuw leven voor haar aan.

1327
01:24:34,944 --> 01:24:35,744
Ze was niet langer bang.

1328
01:24:59,527 --> 01:25:01,867
Maxine dacht na over het leven 
ze had tot nu toe geleefd.

1329
01:25:07,294 --> 01:25:09,674
Ze wist nu dat haar leven was 
hangend aan een draadje.

1330
01:25:26,693 --> 01:25:28,673
Ze vroeg zich af of ze wel ging 
oud worden,

1331
01:25:29,945 --> 01:25:30,985
als ze dat zou weten.

1332
01:27:24,081 --> 01:27:24,721
Hé lieverd.

1333
01:27:25,018 --> 01:27:28,329
Hoi mama, ik ben het. Sorry dat ik u stoor. 
Ik ben, ik ben verdwaald.

1334
01:27:28,405 --> 01:27:29,645
Ik, ik weet niet waar ik ben.

1335
01:27:29,839 --> 01:27:30,299
Wat bedoel je?

1336
01:27:31,140 --> 01:27:34,894
Mijn Google Maps blijft haperen.
Ik was op weg naar huis, dagdromend,

1337
01:27:34,976 --> 01:27:38,749
en ik heb mijn halte gemist. 
En toen stapte ik uit de bus en begon

1338
01:27:38,831 --> 01:27:40,651
lopen en nu ben ik verdwaald.

1339
01:27:41,433 --> 01:27:42,993
Euh, oké.

1340
01:27:43,939 --> 01:27:46,139
Wat zie je voor je? 
Wat zie je om je heen?

1341
01:27:47,631 --> 01:27:49,821
Ik ben, ik ben bij het Museum van 
Natuurlijke historie.

1342
01:27:51,090 --> 01:27:52,470
Oké. Eh,

1343
01:27:53,348 --> 01:27:56,752
kijk ernaar en dan, 
geconfronteerd, ga naar uw

1344
01:27:56,830 --> 01:27:57,210
juist.

1345
01:27:58,417 --> 01:27:59,957
Um, sla de eerste straat linksaf.

1346
01:28:01,115 --> 01:28:02,055
Oké.

1347
01:28:03,908 --> 01:28:04,168
Wacht,

1348
01:28:05,362 --> 01:28:06,922
wacht. Oh. Oh ja, ik zie de straat.

1349
01:28:07,772 --> 01:28:08,672
Zie je de halte?

1350
01:28:10,355 --> 01:28:11,315
Ja, ik zie het.

1351
01:28:12,861 --> 01:28:13,321
Bedankt, mama.

1352
01:28:14,392 --> 01:28:14,712
Geweldig.

1353
01:28:16,515 --> 01:28:16,695
ik ben,

1354
01:28:18,677 --> 01:28:22,497
Ik blijf nog een tijdje in Parijs,
gewoon om je te laten weten.

1355
01:28:23,269 --> 01:28:24,149
Hoe lang nog?

1356
01:28:24,608 --> 01:28:24,668
Eh,

1357
01:28:26,100 --> 01:28:27,040
slechts een paar weken.

1358
01:28:28,931 --> 01:28:30,351
Ik bedoel, oké.

1359
01:28:32,528 --> 01:28:35,499
Ik zal hier toch niet zijn. 
Ik ga naar Anna's voor vakantie.

1360
01:28:35,570 --> 01:28:36,269
O ja. Ja.

1361
01:28:37,062 --> 01:28:37,722
Ja, veel plezier.

1362
01:28:39,013 --> 01:28:40,373
Je hebt met haar ouders gesproken, toch?

1363
01:28:40,926 --> 01:28:42,486
Mm-hmm. Mm-hmm.

1364
01:28:43,414 --> 01:28:45,434
Betekent dit dat je thuis bent? 
als ik terugkom?

1365
01:28:49,191 --> 01:28:49,951
Ja, ik zal er zijn.

1366
01:28:51,353 --> 01:28:52,853
Ik zal er zijn. 
En lieverd, ik ga,

1367
01:28:54,376 --> 01:28:56,856
Ik ga die film niet maken 
dat ik ging doen.

1368
01:28:57,437 --> 01:28:58,937
Wacht, wat? Echt?

1369
01:28:59,292 --> 01:28:59,532
Ja.

1370
01:29:00,976 --> 01:29:01,316
Ik ga...

1371
01:29:03,195 --> 01:29:05,975
Ik ga voor wat dingen zorgen, 
en ik ga,

1372
01:29:07,557 --> 01:29:08,597
Ik blijf even thuis.

1373
01:29:09,527 --> 01:29:11,827
Misschien kunnen we wat uitgeven 
tijd samen.

1374
01:29:12,760 --> 01:29:14,860
Dat zou leuk zijn. Dat zou ik graag willen, maar...

1375
01:29:15,037 --> 01:29:15,237
Ja.

1376
01:29:15,726 --> 01:29:18,786
Mam, ik, ik moet gaan. Het spijt me. 
Ik raak afgeleid.

1377
01:29:19,322 --> 01:29:20,222
Nee, jij bent perfect.

1378
01:29:21,714 --> 01:29:22,454
Ik zie je snel.

1379
01:29:23,378 --> 01:29:24,658
Bedankt voor de aanwijzingen.

1380
01:29:25,272 --> 01:29:27,592
Ja. Ik ben altijd 
hier heb je alles nodig.

1381
01:29:28,486 --> 01:29:29,186
Ik zal hier altijd zijn.

1382
01:29:29,940 --> 01:29:30,420
Ik weet.

1383
01:29:31,222 --> 01:29:31,562
Ik weet.

1384
01:29:32,714 --> 01:29:33,034
Oké.

1385
01:29:34,512 --> 01:29:34,952
Ik houd van je.

1386
01:29:35,431 --> 01:29:36,911
Ik houd ook van jou. Dag, mama.

1387
01:29:42,050 --> 01:29:42,060
Doei.

1388
01:29:44,958 --> 01:29:45,278
Oh.

1389
01:29:45,532 --> 01:29:45,872
Maxine.

1390
01:29:54,677 --> 01:29:55,757
Voordat je iets zegt,

1391
01:29:56,628 --> 01:29:57,288
Ik heb, eh...

1392
01:29:59,746 --> 01:30:00,046
Kijk,

1393
01:30:01,908 --> 01:30:03,388
er is geen film. Er is niets.

1394
01:30:03,439 --> 01:30:03,919
ik ben, ik ben,

1395
01:30:05,141 --> 01:30:07,601
Ik ga naar huis en doe chemo, en...

1396
01:30:09,082 --> 01:30:09,782
Ik heb niets

1397
01:30:10,632 --> 01:30:11,232
voor jou.

1398
01:30:12,889 --> 01:30:14,169
Niets op dit moment.

1399
01:30:14,975 --> 01:30:15,455
Dus...

1400
01:31:12,854 --> 01:31:14,614
Oké.

1401
01:33:41,932 --> 01:33:46,960
Heren

1402
01:33:46,990 --> 01:33:48,890
en de dag,

1403
01:33:49,594 --> 01:33:52,961
het is een schande, het is een

1404
01:33:52,991 --> 01:33:56,150
schande. Dat

1405
01:33:56,180 --> 01:33:59,320
ze zullen in regen veranderen.

1406
01:33:59,540 --> 01:34:03,171
Het regent. Zal het

1407
01:34:03,201 --> 01:34:04,581
naar beneden komen?

1408
01:34:05,862 --> 01:34:09,702
En voor zover we gaan,

1409
01:34:10,787 --> 01:34:14,227
wij gaan naar beneden. Zullen we gaan

1410
01:34:14,392 --> 01:34:15,872
naar beneden?

1411
01:34:19,034 --> 01:34:22,326
En voor zover wij

1412
01:34:22,356 --> 01:34:26,136
weten, hoe weten we dat?

1413
01:34:26,394 --> 01:34:27,914
O, weten wij dat?

1414
01:34:29,772 --> 01:34:33,139
En voor zover wij kunnen

1415
01:34:33,169 --> 01:34:36,609
gaan, hoe ver te gaan?

1416
01:34:36,849 --> 01:34:40,249
Hoe ver te gaan?

1417
01:34:40,548 --> 01:34:43,858
En de bergen

1418
01:34:43,888 --> 01:34:46,444
hunkeren. Het zit in jouw

1419
01:34:46,474 --> 01:34:48,734
naam.

1420
01:34:51,022 --> 01:34:53,860
Ze zullen verdwijnen

1421
01:34:53,890 --> 01:34:57,050
ooit met jouw

1422
01:34:57,080 --> 01:34:58,820
naam.

1423
01:35:06,006 --> 01:35:09,694
Hoe weten we dat? O, doe maar

1424
01:35:09,724 --> 01:35:11,164
wij weten het?

1425
01:35:16,688 --> 01:35:19,168
Hoe weten we dat?

1426
01:35:20,066 --> 01:35:20,666
Doen wij

1427
01:35:20,726 --> 01:35:27,320
weet je?

1428
01:35:27,350 --> 01:35:31,180
Hoe weten we dat? Hoe kan

1429
01:35:31,294 --> 01:35:35,134
wij weten het?

1430
01:35:37,843 --> 01:35:39,389
Hoe wij

1431
01:35:39,419 --> 01:35:47,949
weet je?

1432
01:35:49,128 --> 01:36:02,063
Dat

1433
01:36:02,093 --> 01:36:04,873
mijn ogen kunnen uitvallen.

1434
01:36:13,813 --> 01:36:14,153
Ja.

1435
01:36:15,870 --> 01:36:17,030
Yamit Melisual.

1436
01:36:18,210 --> 01:36:19,010
Audio-monniken.

1437
01:36:20,587 --> 01:36:22,367
Acht tegen één GTO.

1438
01:36:25,211 --> 01:37:48,931
Uh-huh.

1439
01:37:53,946 --> 01:37:59,144
O

1440
01:37:59,174 --> 01:38:01,380
mijn God, oh mijn God, b****y. Coca-Cola Oh mijn God. 
Oh mijn God, b****y. O mijn God.

1441
01:38:01,410 --> 01:38:01,570
Oh mijn God, b****y.

1442
01:38:01,740 --> 01:38:25,470
Jamit

1443
01:38:25,500 --> 01:38:26,280
Melisueel.

1444
01:38:27,500 --> 01:38:28,920
Acht tegen één GTO.